Feb 25, 2009 00:35
15 yrs ago
3 viewers *
English term
depressed portion
English to Portuguese
Tech/Engineering
Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
Thereafter the vessel is heated so that a foamed layer is formed on the depressed portion of the surface of the vessel, filling up the depressed portion completely or partially.
Procuro a expressão correcta para indicar "depressed portion". Refere-se a saliências em recipientes de papel ou plástico. Já encontrei deprimido/abatido/fundo, mas parecem-me não ser adequadas no contexto.
Agradeço desde já a vossa ajuda
Procuro a expressão correcta para indicar "depressed portion". Refere-se a saliências em recipientes de papel ou plástico. Já encontrei deprimido/abatido/fundo, mas parecem-me não ser adequadas no contexto.
Agradeço desde já a vossa ajuda
Proposed translations
(Portuguese)
4 +5 | parte côncava | Mariana Moreira |
4 | porção/área rebaixada - | Marcos Antonio |
4 | porção/parte pressionada | Floriana Leary |
Proposed translations
+5
2 mins
Selected
parte côncava
Uma sugestão :)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Obrigada, Mariana. Uma sugestão excelente, aliás, como já é habitual."
7 hrs
porção/área rebaixada -
Opção
8 hrs
porção/parte pressionada
infópedia: pressionar
verbo transitivo1. fazer pressão sobre algo ou alguém; comprimir
verbo transitivo1. fazer pressão sobre algo ou alguém; comprimir
Something went wrong...