unroofing
Spanish translation: destechado / destechamiento
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 16:27 Feb 24, 2009 |
| English to Spanish translations [PRO] Medical - Medical: Health Care | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.) Spain Local time: 10:51 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +2 | destechado / destechamiento |
| ||
| 5 | destechar |
| ||
| 3 | decorticación |
|
Answers
8 mins confidence: 
peer agreement (net): +2
peer agreement (net): +2destechado / destechamiento Explanation: UNIVERSIDAD DE BUENOS AIRESSecuencias de destechado (unroofing). Magnetoestratigrafia. Velocidades de sedimentación y deformación en un sistema andino. Tendencias actuales en los ... ingeodav.fcen.uba.ar/geologia/materia/materias/materias/Tect_Andina.htm - 26k - En caché - Páginas similares Cirugía: Fundamentos, indicaciones y opciones técnicas: tomo II/2 - Resultado de la Búsqueda de libros de Googlede Cristóbal Pera, Cristóbal Pera Blanco-Morales ... - 1996 - Medical - 1016 páginas El tratamiento es complejo y las opciones técnicas varían, desde la simple sección parcial por vía endoscópica o destechado (unroofing) a la ... books.google.es/books?isbn=8445803778... Revista Argentina de Cardiología - Vena cava superior izquierda ...Seno coronario destechado. Anatomía de la comunicación interauricular tipo .... total anomalous pulmonary venous drainage and unroofed coronary sinus in an ... www.scielo.org.ar/scielo.php?pid=S1850-37482008000300013&sc... - 46k - En caché - Páginas similares de FJ Vargas - 2008 Revista geológica de Chile -... composicional de los conglomerados indica una heterogeneidad del sustrato (ver Paleogeografía) y el progresivo destechado del área fuente ('unroofing'); ... www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0716-02082... - 150k - En caché - Páginas similares Thieme-connect - Full text article - [ Traducir esta página ]He underwent right herniotomy and unroofing of the cyst. Simple testicular cyst is ... Se le hizo una herniotomía derecha y un destechamiento del quiste. ... www.thieme-connect.com/ejournals/se/abstract/ejps/doi/10.10... - Páginas similares -------------------------------------------------- Note added at 9 minutos (2009-02-24 16:36:40 GMT) -------------------------------------------------- ESCLEROTERAPIALa fenestración o el destechamiento están indicados en los quistes simples sintomáticos y en algunos pacientes con enfermedad poliquística del adulto. ... encolombia.com/medicina/gastroenterologia/gastro16201casoclinico3.htm - 18k - En caché - Páginas similares de F Enucleación - Artículos relacionados - Las 3 versiones QUISTES HEPATICOSSe realizó drenaje de la peritonitis, lavado peritoneal, destechamiento del quiste mayor y fenestración de los quistes pequeños (Figuras 3-6). ... encolombia.com/medicina/gastroenterologia/gastro16201casoclinico.htm - 22k - En caché - Páginas similares Más resultados de encolombia.com » Quiste hepático gigante. Informe de un casorecho, y múltiples quistes en el izquierdo. Se prac- ticó destechamiento del quiste del lóbulo hepático derecho, así como de algunos del lóbulo izquierdo. ... www.medigraphic.com/pdfs/cirgen/cg-2001/cg013j.pdf - Páginas similares de DR Tapia - 2001 - Artículos relacionados Tratamiento laparoscópico de los quistes hepáticos simplesA 18 pacientes se les realizó destechamiento del quiste (85.7%), 3 marsupialización (14.3%), con estancia intrahospitalaria entre 2 - 3 días. www.imbiomed.com.mx/1/1/articulos.php?method=showDetail&id_... - 45k - En caché - Páginas similares Telmeds - Destechamiento laparoscópico de quistes hepáticosSe punciona y se drena del quiste 1700 cc de líquido claro. Se le realizó el destechamiento laparoscópico con el bisturí armónico, resecando la mayor parte ... www.telmeds.net/modules.php?name=News&file=article&sid=662 - 26k - En caché - Páginas similares |
| |||||||||||||||||||
Grading comment
| ||||||||||||||||||||
11 mins confidence:
27 mins confidence:
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
| ||||||||||||||||||||
