Glossary entry

Spanish term or phrase:

rendición de la gestión

English translation:

annual report

Added to glossary by Brenda Joseph
Feb 11, 2009 14:22
15 yrs ago
7 viewers *
Spanish term

rendición de la gestión

Spanish to English Law/Patents Law (general)
Una obligación de un organismo en Argentina:

Presentar una rendición anual de su gestión al Honorable Congreso de la Nación

Discussion

Aoife Kennedy Feb 11, 2009:
In response to teju's query, there is no need to be more specific. Annual reports are sometimes referred to in terms of "gestion" in Spanish and Portuguese, as they encompass all areas of the management of a company.
Brenda Joseph (asker) Feb 11, 2009:
No tengo más contexto, pero entiendo que se refiere a las actividades del organismo durante ese año.
teju Feb 11, 2009:
Gestión aquí puede ser varias cosas, ¿tienes más contexto?

Proposed translations

+5
1 min
Selected

annual report

An annual report on the company/organisation's accounts and developments during the year.
Peer comment(s):

agree Remy Arce
7 mins
Thanks Remy :)
agree Mirtha Federico : muy buena solución
13 mins
Thanks Mirtha :)
agree kathryn davies
18 mins
Thanks Kathryn :)
agree Catherine Gilsenan
4 hrs
Thanks Catherine :)
agree Terejimenez
4 hrs
Thanks :))))
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Thank you!!!"
18 mins

annual administrative rendering of accounts

another option

Mike :)
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search