French to Italian Science embriologia

ciao, vi faccio un'ultima domanda su questo testo...

ancora una volta vi chiedo più un'interpretazione che una traduzione: come interpretate il "ce qu’il a prÈtendu" in questo contesto:

Aussi, Geoffroy Saint-Hilaire espËre-t-il dans ses projets expÈrimentaux apporter la preuve qu’en modifiant le milieu dans lequel l’embryon d’oiseau se dÈveloppe, il obtiendrait des modifications des structures organiques. Pour arriver ‡ ses fins, dans une sÈrie expÈrimentale il couvre les oeufs avec de la baudruche pour ralentir les Èchanges de l’embryon avec les “ fluides impondÈrÈs ” et dans une autre sÈrie il pratique dans la coquille de l’oeuf des ouverture pour accÈlÈrer la pÈnÈtration de ces mÍmes fluides. Il pense ainsi pouvoir obtenir des formes reptiliennes, ancÍtres des oiseaux, mais aussi des monstres qui ne peuvent, comme les formes spÈcifiques, prÈexister. Si les rÈsultats de ses expÈriences ne lui ont pas apportÈ ce qu’il espÈrait, ni ce qu’il a prÈtendu dans la mesure ou il utilisait pour ses expÈriences des oeufs de poules mutantes comme les poules de Padoue ‡ “ hernie cÈphalique ”, l’idÈe expÈrimentale par elle mÍme influenÁa Camille Dareste (1822-1899) qui fonde et dÈveloppe une tÈratologie expÈrimentale entre les annÈes 1860 et 1890 (Fischer, 1991, 1994).

il "pretendre" va qui inteso "come cercò di far credere" (= usava i polli mutanti per poi far credere di essere stato lui ad indurre le mutazioni) oppure, per intenderci, "come avrebbe voluto a tutti costi" (= usava i polli mutanti perché credeva che l'avrebbero aiutato ad ottenere i risultati sperati) ?

btw, qualcuno ha notizie dei polli padovani con ernia encefalica (o cefalica?) ?

Grazie