Spanish to English Social Sciences Philosophy Discussion of interculturality

Uno de los retos que debemos afrontar desde el pensamiento ético y político es el de establecer el equilibrio correcto entre lo universal y lo relativo a las culturas o a las preferencias individuales o grupales. Una ética basada sólo en realiades culturales empíricas es una reducción de lo ético a lo consuetudinario. La ética se propone transformar la realidad y, para ello, no puede deducir sus principios y normas de lo que esa realidad es, aunque deba tenerla en cuenta. *******Para mantener dicho supuesto, hay que esforzarse tanto por descubrir y conservar lo que debe valer y ser exigido a todos, como las concesiones que es legítimo hacer a las diferencias culturales. ****** Por eso el reto de la ética y de la política es encontrar el equilibrio entre lo que debe entenderse como universal y lo que puede aceptarse como relativo.

This phrase confuses me. "In order to sustain this argument, it is necessary to/we must make the effort both to discover and preserve/uphold..." the value of ??? and what should be demanded of all citizens?, as well as the concessions that it is legitimate to make for cultural differences.

I cannot form the second part of this sentence, as you can see, as I cannot quite grasp its meaning. Please help!
UK Eng, and thanks in advance.