Glossary entry (derived from question below)
Portuguese term or phrase:
contraindicação
English translation:
contraindication / counter indication
Added to glossary by
priscilalaterza
Jan 27, 2009 19:05
15 yrs ago
16 viewers *
Portuguese term
contra-indicação
Non-PRO
Portuguese to English
Medical
Medical: Pharmaceuticals
drugs, over the counter
As used in the example:
- Eu decidi tentar esse remédio porque ele não tem CONTRA-INDICAÇÃO.
Thanks in advance!
- Eu decidi tentar esse remédio porque ele não tem CONTRA-INDICAÇÃO.
Thanks in advance!
Proposed translations
(English)
5 +5 | counter indication / contraindication | priscilalaterza |
5 +2 | counterindication | Carla Lopes |
Change log
Jan 29, 2009 12:16: priscilalaterza Created KOG entry
Proposed translations
+5
7 mins
Selected
counter indication / contraindication
Nb.: counter indication (separate words)
http://www.thefreedictionary.com/Counter indication
(Med.) Same as Contraindication.
http://www.thefreedictionary.com/Contraindication
n.
A factor that renders the administration of a drug or the carrying out of a medical procedure inadvisable: A previous allergic reaction to penicillin is a contraindication to the future use of that drug.
http://www.thefreedictionary.com/Counter indication
(Med.) Same as Contraindication.
http://www.thefreedictionary.com/Contraindication
n.
A factor that renders the administration of a drug or the carrying out of a medical procedure inadvisable: A previous allergic reaction to penicillin is a contraindication to the future use of that drug.
Peer comment(s):
agree |
Michael Powers (PhD)
: contraindication much better than "counterindication"
2 mins
|
Thanks, Michael. You're right :)
|
|
agree |
Flavia Martins dos Santos
: http://www.answers.com/contraindication, one more reference.
5 mins
|
Thanks, Flavia. I love references :)
|
|
agree |
Marlene Curtis
8 mins
|
Thanks, Marlene.
|
|
agree |
Maria José Tavares (X)
: contraindication
32 mins
|
I agree that contraindication is more widely used.
|
|
agree |
carmentrad
: Contraindication
2 hrs
|
That's it. Thanks.
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thanks, Priscila!"
+2
3 mins
counterindication
Michaelis Moderno Dicionário Português-Inglês (Portuguese-English) Browse
con.tra-in.di.ca.ção
[kõtrəĩdikas'ãw] sf (pl contra-indicações) Med counterindication.
Babylon Portuguese-English Browse
contra-indicação
n. contraindication
con.tra-in.di.ca.ção
[kõtrəĩdikas'ãw] sf (pl contra-indicações) Med counterindication.
Babylon Portuguese-English Browse
contra-indicação
n. contraindication
Reference comments
11 mins
Reference:
"contraindication" much better than "counterindication"
with "drug" or "medicine" "no containdication" appears more than 32,000 times, whereas in the same linguistic environment "no counterindication" appears only 168 times:
Results 1 - 10 of about 32,600 for drug OR medicine "no contraindication". (0.26 seconds)
Sponsored Links
1.
Effective Drug Treatment
Highest sobriety rate by restoring
biochemistry. Non 12-step Treatment
InnerBalanceHealthCenter.com/drugs
2.
Drug/Alcohol Treatment
Faith-based drug/alcohol treatment
for men and women in Sarasota FL
www.harvesttab.com/harvest_houseFlorida
3.
Drug Treatment
Leading Women's Treatment Center -
Call 24/7 For Immediate Assistance!
HarmonyPlace.netFlorida
4.
Drug Rehab Centers
Recover from addiction. Get Support
& Find a Rehab That's Right for You
www.Addiction-Help-Services.comFlorida
5.
Drug Treatment
28 Day Drug and Alcohol Treatment
Program at a Reasonable Cost.
www.palmpartners.comMiami-Ft. Lauderdale, FL
6.
Live Life Drug Free
Residential Drug Treatment for Men!
Stop Living A Life Subject to Drugs
addictionrecoveryformen.comFlorida
7.
Help for Young Addicts
Recovery homes 4 addicts/alcoholics
14 yr old non-profit $375. mthly
www.AlanoRecoveryHomes.org
8.
Free Drug Card -USA
Save up to 75%, no fees, download
card online. As seen in USA Today.
www.freedrugcard.us
Search Results
1. [PDF]
AIDS: Prevention and tritherapies – no contraindication for the ...
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
no contraindication for the South. The urgent need to take a variety of .... access to the drug they so vitally need. Coupling lower prices for anti-AIDS ...
www.ilo.org/public/english/dialogue/actrav/publ/123/aids.pd... - Similar pages -
2.
Age is no contraindication to thyroid surgery -- Bliss et al. 28 ...
Age is no contraindication to thyroid surgery ... Humanities, International Education Unit, Law, Medicine, Music, Online Products, Oxford English Dictionary ...
ageing.oxfordjournals.org/cgi/content/abstract/28/4/363 - Similar pages -
by R Bliss - 1999 - Cited by 20 - Related articles - All 4 versions
3.
EBSCOhost Connection: Cerebrovascular disease is no ...
Modern Medicine: Presents an abstract on the article `Safety of Dipyridamole ... Cerebrovascular disease is no contraindication to dipyridamole testing. ...
connection.ebscohost.com/content/article/1027726136.html;jsessionid=648841C9313E87BF0B63A5E9FAF5DAA4.ehctc1 - Similar pages -
4.
Medicine - Google Books Result
by John S. Axford, C. A. O'Callaghan - 2004 - Medical - 1248 pages
Aspirin, which reduces platelet stickiness, is the antithromhotic drug of choice in ... with ischaemic heart disease, provided there is no contraindication. ...
books.google.com/books?isbn=0632051620...
5.
Contraception Online Slides - contraindication, emergency ...
The United States Food and Drug Administration lists some relative contraindications based on evidence from .... Society for Adolescent Medicine Guidelines for Use of Injectable ... and have no contraindication to estrogen use. ...
www.contraceptiononline.org/slides/slide01.cfm?q=contraindi... - 53k - Cached - Similar pages -
6.
Age is no contraindication to thyroid surgery | Age and Ageing ...
Abortion · ADHD · AIDS · Alternative Energy · Alternative Medicine · Cancer · Capital Punishment · Cloning · Hate Crime · Cryonics · Drug Abuse ...
findarticles.com/p/articles/mi_m2459/is_/ai_55450321 - 49k - Cached - Similar pages -
7. [PDF]
Patient Age Is No Contraindication to Endodontic Treatment
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
Patient Age Is No Contraindication to Endodontic Treatment ... of Medicine and Dentistry, University of Alberta, Edmonton, AB. T6G 2N8. ...
www.cda-adc.ca/jcda/vol-69/issue-8/494.pdf - Similar pages -
by GH Sperber - 2003 - Related articles - All 7 versions
8.
CONTRAINDICATION Articles In medicine, a contraindication (pr
In medicine, a contraindication (pronounced as contra-indication) is a condition or factor that increases the risks involved in using a particular drug, ...
https://www.amazines.com/Contraindication_related.html - 51k - Cached - Similar pages -
9.
Important Safety Information on the Interactions between Active ...
Dec 20, 2005 ... No contraindication: The risk of the procedure remains unchanged due to the ... Center for Devices and Radiological Health, Food and Drug ...
www.hc-sc.gc.ca/dhp-mps/medeff/advisories-avis/prof/_2005/i... - 29k - Cached - Similar pages -
by C Subject
10.
Papers Papers Audit of secondary prophylaxis after myocardial ...
The questionnaire asked for details of patients' continuing drug treatment; ... receive a secondary prophylactic drug to which they had no contraindication. ...
bmj.bmjjournals.com/cgi/content/full/309/6964/1268 - Similar pages -
by DL Whitford - 1994 - Cited by 23 - Related articles - All 2 versions
Results 1 - 10 of about 32,600 for drug OR medicine "no contraindication". (0.26 seconds)
Sponsored Links
1.
Effective Drug Treatment
Highest sobriety rate by restoring
biochemistry. Non 12-step Treatment
InnerBalanceHealthCenter.com/drugs
2.
Drug/Alcohol Treatment
Faith-based drug/alcohol treatment
for men and women in Sarasota FL
www.harvesttab.com/harvest_houseFlorida
3.
Drug Treatment
Leading Women's Treatment Center -
Call 24/7 For Immediate Assistance!
HarmonyPlace.netFlorida
4.
Drug Rehab Centers
Recover from addiction. Get Support
& Find a Rehab That's Right for You
www.Addiction-Help-Services.comFlorida
5.
Drug Treatment
28 Day Drug and Alcohol Treatment
Program at a Reasonable Cost.
www.palmpartners.comMiami-Ft. Lauderdale, FL
6.
Live Life Drug Free
Residential Drug Treatment for Men!
Stop Living A Life Subject to Drugs
addictionrecoveryformen.comFlorida
7.
Help for Young Addicts
Recovery homes 4 addicts/alcoholics
14 yr old non-profit $375. mthly
www.AlanoRecoveryHomes.org
8.
Free Drug Card -USA
Save up to 75%, no fees, download
card online. As seen in USA Today.
www.freedrugcard.us
Search Results
1. [PDF]
AIDS: Prevention and tritherapies – no contraindication for the ...
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
no contraindication for the South. The urgent need to take a variety of .... access to the drug they so vitally need. Coupling lower prices for anti-AIDS ...
www.ilo.org/public/english/dialogue/actrav/publ/123/aids.pd... - Similar pages -
2.
Age is no contraindication to thyroid surgery -- Bliss et al. 28 ...
Age is no contraindication to thyroid surgery ... Humanities, International Education Unit, Law, Medicine, Music, Online Products, Oxford English Dictionary ...
ageing.oxfordjournals.org/cgi/content/abstract/28/4/363 - Similar pages -
by R Bliss - 1999 - Cited by 20 - Related articles - All 4 versions
3.
EBSCOhost Connection: Cerebrovascular disease is no ...
Modern Medicine: Presents an abstract on the article `Safety of Dipyridamole ... Cerebrovascular disease is no contraindication to dipyridamole testing. ...
connection.ebscohost.com/content/article/1027726136.html;jsessionid=648841C9313E87BF0B63A5E9FAF5DAA4.ehctc1 - Similar pages -
4.
Medicine - Google Books Result
by John S. Axford, C. A. O'Callaghan - 2004 - Medical - 1248 pages
Aspirin, which reduces platelet stickiness, is the antithromhotic drug of choice in ... with ischaemic heart disease, provided there is no contraindication. ...
books.google.com/books?isbn=0632051620...
5.
Contraception Online Slides - contraindication, emergency ...
The United States Food and Drug Administration lists some relative contraindications based on evidence from .... Society for Adolescent Medicine Guidelines for Use of Injectable ... and have no contraindication to estrogen use. ...
www.contraceptiononline.org/slides/slide01.cfm?q=contraindi... - 53k - Cached - Similar pages -
6.
Age is no contraindication to thyroid surgery | Age and Ageing ...
Abortion · ADHD · AIDS · Alternative Energy · Alternative Medicine · Cancer · Capital Punishment · Cloning · Hate Crime · Cryonics · Drug Abuse ...
findarticles.com/p/articles/mi_m2459/is_/ai_55450321 - 49k - Cached - Similar pages -
7. [PDF]
Patient Age Is No Contraindication to Endodontic Treatment
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
Patient Age Is No Contraindication to Endodontic Treatment ... of Medicine and Dentistry, University of Alberta, Edmonton, AB. T6G 2N8. ...
www.cda-adc.ca/jcda/vol-69/issue-8/494.pdf - Similar pages -
by GH Sperber - 2003 - Related articles - All 7 versions
8.
CONTRAINDICATION Articles In medicine, a contraindication (pr
In medicine, a contraindication (pronounced as contra-indication) is a condition or factor that increases the risks involved in using a particular drug, ...
https://www.amazines.com/Contraindication_related.html - 51k - Cached - Similar pages -
9.
Important Safety Information on the Interactions between Active ...
Dec 20, 2005 ... No contraindication: The risk of the procedure remains unchanged due to the ... Center for Devices and Radiological Health, Food and Drug ...
www.hc-sc.gc.ca/dhp-mps/medeff/advisories-avis/prof/_2005/i... - 29k - Cached - Similar pages -
by C Subject
10.
Papers Papers Audit of secondary prophylaxis after myocardial ...
The questionnaire asked for details of patients' continuing drug treatment; ... receive a secondary prophylactic drug to which they had no contraindication. ...
bmj.bmjjournals.com/cgi/content/full/309/6964/1268 - Similar pages -
by DL Whitford - 1994 - Cited by 23 - Related articles - All 2 versions
Peer comments on this reference comment:
agree |
Flavia Martins dos Santos
1 min
|
Thank you, Flavia - Mike :)
|
|
agree |
priscilalaterza
: That's true.
8 mins
|
Thank you, prisilalaterza - Mike :)
|
Discussion
http://www.google.com.br/search?hl=pt-BR&q="there is no cont...
- I decided to try this drug as IT HAS NO CONTRAINDICATION.
?
Thank you!