spritzgießbarer Biokunststoff
English translation: injection-mouldable bioplastic
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 10:14 Jan 27, 2009 |
| German to English translations [PRO] Tech/Engineering - Materials (Plastics, Ceramics, etc.) | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
|  Selected response from: Ken Cox Local time: 16:18 | ||||
Grading comment
| |||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | injection moldable biodegradable plastic |
| ||
| 4 | injection-mouldable |
| ||
| 4 | injection-mouldable bioplastic |
| ||
| 3 | injection-mo(u)ldable |
|
Answers
5 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1injection moldable biodegradable plastic Explanation: spritzgießen = injection mo(u)lding biologisch abbaubar = biodegradable See US 5 162 392 Example sentence(s):
|
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
5 mins confidence:
| spritzgießbar injection-mo(u)ldable Explanation: this is what you'd write in a patent - hope it fits in your context Reference: http://www.freepatentsonline.com/5162392.html Reference: http://www.freshpatents.com/-dt20090108ptan20090011854.php |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
5 mins confidence:
injection-mouldable Explanation: "Spritzgießen" is injection moulding |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
7 mins confidence:
injection-mouldable bioplastic Explanation: or injection-moldable in the USA sample refs: Spritzgussartikel aus ultrahochmolekularem Polyethylen ... Spritzgussartikel aus ultrahochmolekularem Polyethylen: Ultrachmolekulares Polyethylen lässt sich Spritzgiessen = injection moulded parts made from ... cat.inist.fr/?aModele=afficheN&cpsidt=3453419 Spritzgiessen keramischer Bauteile = Powder injection moulding of ... Powder injection moulding is a parts production technology that combines the advantages of plastics injection moulding with the materials properties of ... cat.inist.fr/?aModele=afficheN&cpsidt=2073222 |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations