Estuche
French translation: carton
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 09:52 Jan 26, 2009 |
| Spanish to French translations [PRO] Other / alimentación, frutos secos, confiseries | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Béatrice Noriega France Local time: 17:47 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 | Boîte |
| ||
| 4 | carton |
| ||
| 4 | coffret |
|
Answers
5 mins confidence: 
Boîte Explanation: C'est une boîte (ici en carton) |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
28 mins confidence: 
carton Explanation: 05/11/2008 à 12:10. Vous êtes ici : Le catalogue / Fruits secs / Fruits confits / Angéliques ... *Carton de 50 sachets* ref.280510. 0.55€ HT/PU. Ajouter 2 colis ... www.agidra.com/angeliques.htm -------------------------------------------------- Note added at 29 minutes (2009-01-26 10:21:58 GMT) -------------------------------------------------- Hyper pratique, le fruit sec conserve bien le goût du frais. ... Conditionnement : *sachet 100g carton de 20* ; sac 500g, à la demande; vrac ... www.myrtille.fr/produits.shtml |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
33 mins confidence:
coffret Explanation: yo pondría esto : sachet de 100 g. Coffret de 12 unités. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations