pipas tostadas en aguasal
French translation: graines de tournesol grillées à l´eau salée
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 19:24 Jan 20, 2009 |
| Spanish to French translations [PRO] Other / alimentación, frutos secos | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Claudia Iglesias Chile Local time: 10:00 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 +5 | graines de tournesol grillées et salées |
| ||
| 5 | graines de tournesol grillées en saumure |
| ||
| 4 | graines de tournesol grillées et légèrement salées |
|
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
5 mins confidence: 
peer agreement (net): +5
peer agreement (net): +5graines de tournesol grillées et salées Explanation: aguasal est de l'eau salée -------------------------------------------------- Note added at 17 minutos (2009-01-20 19:42:04 GMT) -------------------------------------------------- On m'a appris à griller les graines de ña façon suivante: on les met dans une poêle et on les arrose avec de l'eau salée (aguasal). Cela permet de bien dissoudre le sel dans l'eau. La différence que je verrais avec "tostadas con sal" est que le sel n'a pas été dissous et se répartit de façon moins uniforme. Je propose - grillées à l'eau salée et- grillées avec du sel Reference: http://www.ciao.fr/Destinations_Saveurs_Graines_de_tournesol... |
| |
Grading comment
| ||
