Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
libero docente
English translation:
freelance
Added to glossary by
Enza Longo
Nov 5, 2002 18:43
21 yrs ago
5 viewers *
Italian term
Canada
libero docente
Non-PRO
Italian to English
Medical
Libero Docente in Genetica medica
Proposed translations
(English)
| 5 | freelance |
Jane Caddy
|
| 5 | Professor Doctor |
Giusi Pasi
|
| 4 | professor |
Marcello Napolitano
|
| 2 | slow released |
Louise Dupont (X)
|
Proposed translations
2 hrs
Selected
freelance
e.g. libero in this case means someone working as a freelance teacher
Peer comment(s):
| agree |
Andrea Ali
59 mins
|
|
thanks andrea
|
|
| disagree |
Giusi Pasi
: absolutely disagree! See: http://www.camera.it/_dati/leg13/lavori/stampati/sk1500/arti...
2 days 21 hrs
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thank you Jane."
10 mins
slow released
.
12 mins
Marcello Napolitano
Native in Italian
&
English
20+ years of experience
Native in: English 
, Italian
Works in: English to Italian, Italian to English
Related KudoZ points
:
37
professor
credo sia un altro termine per indicare un professore universitario
36 mins
Giusi Pasi
Italy
Italy
Native in Italian
Italy
Veni, Vidi, Verti!
Native in: Italian
Works in: Italian, English to Italian, German to Italian
Related KudoZ points
:
452
Professor Doctor
Prof.doc. ne è l'abbreviazione
--------------------------------------------------
Note added at 2002-11-05 23:05:58 (GMT)
--------------------------------------------------
\"Libero docente\" is a practitioner who performs his profession as well as teaching (not freelance, as he is registered into a professional roll)
--------------------------------------------------
Note added at 2002-11-05 23:05:58 (GMT)
--------------------------------------------------
\"Libero docente\" is a practitioner who performs his profession as well as teaching (not freelance, as he is registered into a professional roll)
Discussion