Glossary entry

Ukrainian term or phrase:

"сродна праця"

English translation:

congenial work

Added to glossary by AndriyRubashnyy
Jan 15, 2009 22:29
15 yrs ago
2 viewers *
Ukrainian term

"сродна праця"

Ukrainian to English Social Sciences Philosophy
Термін Григорія Сковороди, який одночасно означає і працю за природними здібностями, і шлях духовного збагачення, і місце людини в суспільстві, і внутрішню гармонію. Як передати англійською такий широкий термін?
Change log

Jan 18, 2009 09:10: AndriyRubashnyy Created KOG entry

Proposed translations

13 mins
Selected

congenial work

con·genial (kən jēn′yəl)

3. suited to one's needs or disposition; agreeable congenial work
http://www.yourdictionary.com/congenial

The doctrine of congenial work is the central doctrine in Skovoroda's moral system. Although it is not metaphysically plausible, it expresses his faith in the creative potential ofhuman beings and the possibility of self-fulfillment in this life for everyone.

www.encyclopediaofukraine.com/pages/S/K/SkovorodaHryhorii.h...

#
Skovoroda, Hryhorii
- [ Traduire cette page ]
The doctrine of congenial work is the central doctrine in Skovoroda's moral system. Although it is not metaphysically plausible, it expresses his faith in ...
www.encyclopediaofukraine.com/pages/S/K/SkovorodaHryhorii.h... - 15k - En cache - Pages similaires
# [PDF]
Taras D. Zakydalsky
- [ Traduire cette page ]
Format de fichier: PDF/Adobe Acrobat - Version HTML
The doctrine of congenial work is the most developed part of Skovoroda's. philosophical system and the central core of his moral teachings. According to ...
www.utoronto.ca/cius/publications/jus/v22n1-2/p8-9.pdf - Pages similaires
# [PDF]
Skovoroda as Philosophus Ludens
- [ Traduire cette page ]
Format de fichier: PDF/Adobe Acrobat - Version HTML
critical events in Skovoroda's life, the basic features of his personality, and his. philosophical doctrine of congenial work. To examine these issues I ...
www.utoronto.ca/cius/publications/jus/v22n1-2/p3.pdf - Pages similaires
#
Routledge Encyclopedia of Philosophy - Résultats Google Recherche de Livres
de Edward Craig, Routledge (Firm) - 1998 - Philosophy - 896 pages
The doctrine of congenial work is central to Skovoroda's moral system and the foundation of his optimistic attitude to life. Skovoroda's influence on ...
books.google.com/books?isbn=0415187133...
#
Chyzhevsky as a Historian of Ukrainian Philosophy
- [ Traduire cette page ]
Finally, the key to Skovoroda's ethics lies in his doctrine of congenial work. According to this doctrine the goal of life is happiness, not mystical ...
www.ditext.com/zakydalsky/chyzhevsky.html - 35k - En cache - Pages similaires
#
Eighteenth Century
- [ Traduire cette page ]
Hryhorii Skovoroda (1722-1794) “Razgavor” (A Dialogue, 1781) ... Skovorda's ( 1722-1794) moral system centered on the doctrine of congenial work. ...
www.huri.harvard.edu/ucrainica/18cent.html - 4k - En cache - Pages similaires
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Thank you for the extended explanation"
9 hrs

cognate labor

варіанти перекладу назв українських дисертацій

Mudryk A.M. H.Skovoroda’s conception of ?cognate? labour: socio-philosophical analysis. - Manuscript.
Тема автореферата диссертации: Концепція "сродної" праці Г.Сковороди: соціально-філософський аналіз 2001 года.

“related labour" - в роботі Palasyuk H. B. Stoic Philosophy Ideas in Hryhory Skovoroda’s Teaching.
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search