Jan 13, 2009 14:08
15 yrs ago
1 viewer *
English term
grassroots funding
English to Polish
Law/Patents
Sports / Fitness / Recreation
UE
to draw up a new draft recommendation to states on corruption, match fixing and illegal betting which could form the basis of a possible new convention on these subjects to help achieve increased integrity controls and a ‘fair return’ to sport for grassroots funding as regards betting
Proposed translations
(Polish)
| 3 | finansowanie rozwoju sportu / (na rzecz) popularyzacji sportu |
Beata Claridge
|
| 1 | oddolne finansowanie |
geopiet
|
Proposed translations
9 hrs
Beata Claridge
Native in Polish
Polish-English Certified Translator
Native in: Polish (Variants: Standard-Poland, Old Polish, Silesian (śląski)) 
Works in: Polish to English, English to Polish
Related KudoZ points
:
58
Selected
finansowanie rozwoju sportu / (na rzecz) popularyzacji sportu
Ewentualnie finansowanie sportu na poziomie podstawowym /amatorskim (dstepnym dla wszystkich).
Przep[raszam za taka game mozliwosci, ale nie jestem pewna polskiej wersji, choc wiem dokladnie o co chodzi w terminie angielskim:
o uzyskanie srodkow po to , aby dana dyscyplina sportu stala sie szeroko dostepna dla przecietnego obywatela, co w rezultacie prowadzi do dobrych wynikow w przyszlosci na poziomie profesjonalnym. "Grassroots funding" to wklad w rozwoj dyscypliny np w szkolach, klubach osiedlowych itp.
Moze koledzy cos podpowiedza :)
Przep[raszam za taka game mozliwosci, ale nie jestem pewna polskiej wersji, choc wiem dokladnie o co chodzi w terminie angielskim:
o uzyskanie srodkow po to , aby dana dyscyplina sportu stala sie szeroko dostepna dla przecietnego obywatela, co w rezultacie prowadzi do dobrych wynikow w przyszlosci na poziomie profesjonalnym. "Grassroots funding" to wklad w rozwoj dyscypliny np w szkolach, klubach osiedlowych itp.
Moze koledzy cos podpowiedza :)
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Dziękuję"
9 hrs
oddolne finansowanie
albo społeczne zapewnianie funduszy
Discussion