Bilderbuchjournalismus...
Serbian translation: Novinarstvo (kao) iz udžbenika
| 17:04 Jan 10, 2009 |
| German to Serbian translations [PRO] Education / Pedagogy / others | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
|  Selected response from: Dejan Kostic Serbia Local time: 00:22 | ||||
Grading comment
| |||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 | veoma uspešno (idealno) novinarstvo |
| ||
| 3 +1 | Novinarstvo (kao) iz udžbenika |
|
Answers
10 mins confidence: 
veoma uspešno (idealno) novinarstvo Explanation: Bilderbuchkarriere = veoma uspešna (idealna) karijera, Rečnik prava i diplomatije autora Miroljuba Stefanovića. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 hrs confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1Novinarstvo (kao) iz udžbenika Explanation: 'Idealno novinarstvo' je takođe moguća opcija, a tekst se verovatno odnosi na ovo: Den Bilderbuchjournalismus, der stets auf der guten Seite steht und das Böse bekämpft, indem er es überall auf der Welt aufspürt und öffentlich macht, gibt es nicht, und es hat ihn in dieser Form auch nie gegeben. Dass es Journalisten gibt, denen... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations