Düsenstock

13:17 Jan 7, 2009
This question was closed without grading. Reason: Other

German to Spanish translations [PRO]
Tech/Engineering - Engineering: Industrial / TNV Anlage
German term or phrase: Düsenstock
Abgabe von Zündluft zum Düsenstock
Celia Zancarrón Pérez
Spain
Local time: 14:20


Summary of answers provided
4soporte de toberas
Ursula Blömken
4Porta-tobera, o porta-inyector
Walter Blass


  

Answers


32 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
soporte de toberas


Explanation:
Tobera de aire caliente. Fuente de corriente continua. 4 puntas para la tobera( varios diámetros). Posicionador manual de componentes. Soporte para la tobera ...


Example sentence(s):
  • cgi.ebay.es/AOYUE-909-Estaci%F3n-de-soldadura--Hot-Air-Rework-Station_W0QQitemZ400020058858QQcmd... - 127k - Im Cache - Ähnliche Seiten
Ursula Blömken
Argentina
Local time: 09:20
Specializes in field
Native speaker of: Native in GermanGerman, Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 15
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Porta-tobera, o porta-inyector


Explanation:
según el caso de aplicación particular

Walter Blass
Argentina
Local time: 09:20
Specializes in field
Native speaker of: Native in GermanGerman, Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 454
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search