Martina Agnes (asker) Jan 2, 2009:

Il testo è di un autore nicaraguense e si intitola "El mundo es malo". Nel testo c'è un dialogo tra un bambino ed un uccello parlante. I due stanno litigando perchè l'uccello si è preso gioco del bambino.
Ecco una parte del testo:
Tu mama - dijo el niño.
- La tuya - dijo Pitirre.
- Decile tu papa es ladrón - decía el diablo.
- Tu papa es ladrón - dijo el niño.
- Y tu papa es picado - dijo Pitirre
- Más picado es el tuyo - dijo el niño.
- Tu papa tiene cara de lechuza - dijo Pitirre.
El niño estaba enfurecido. Pitirre se reía. La muchachita los miraba al uno y al otro. El niño se contenía para no llorar.

Ametista Jan 2, 2009:

Ci dai un pò di contesto?