Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Ausblenden
Dutch translation:
uitfilteren, wegfilteren, verbergen, onderdrukken
Added to glossary by
Jan Willem van Dormolen (X)
Dec 15, 2008 09:31
15 yrs ago
1 viewer *
German term
passion for my job
Native in: French 
, Dutch 
Works in: English to Dutch, French to Dutch, German to Dutch, and 1 more.
Ausblendung
German to Dutch
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
ontvochtiger
Resonanzfrequenzband/Ausblendung ab Werk
Ik heb altijd moeite met de vertaling van Ausblendung. Wat zou het in deze context betekenen?
Dank,
Bram
Ik heb altijd moeite met de vertaling van Ausblendung. Wat zou het in deze context betekenen?
Dank,
Bram
Proposed translations
(Dutch)
| 2 +1 | uitfiltering |
Jan Willem van Dormolen (X)
|
| 2 +1 | onderdrukking |
Frits Ens
|
Change log
Dec 20, 2008 10:00: Jan Willem van Dormolen (X) Created KOG entry
Proposed translations
+1
36 mins
Selected
uitfiltering
Omdat er hier sprake is van frequenties, gaat het wellicht om een filter. 'Uitfiltering' vind ik als woord minder mooi, je zou het iets om moeten gooien.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "dank je wel"
+1
27 mins
onderdrukking
het resultaat is dat je "iets" onderdrukt, d.w.z. niet ziet, of iets wordt niet weergegeven etc.
Something went wrong...