resultancy

Portuguese translation: resultante

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:resultancy
Portuguese translation:resultante
Entered by: Maria Teresa Borges de Almeida

20:12 Dec 13, 2008
English to Portuguese translations [PRO]
Bus/Financial - Economics / Regional development
English term or phrase: resultancy
Any reduction in the current MFN rate (down-payment) entails a reduction in the ACP preferential margin and resultancy of the potential viability of ACP banana exports
Maria Teresa Borges de Almeida
Portugal
Local time: 09:47
resultante
Explanation:
e da viabilidade potencial daí resultante (ou consequente) das exportações...
Selected response from:

Ligia Dias Costa
Portugal
Local time: 09:47
Grading comment
Obrigada!
2 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +3resultância
Marcos Antonio
5consultoria para a obtenção de resultados concretos/consultoria de resultabilidade
marco lessa (X)
4da (OU do) consequente ...
rhandler
4resultante
Ligia Dias Costa


Discussion entries: 1





  

Answers


9 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +3
resultância


Explanation:
Sug.



- Situação em que, ao tempo de sua dissolução, a resultância patrimonial ou financeira era nenhuma que, via de conseqüência, nada há de indenizar, ...
www.neofito.com.br/pecas/senten8.htm - 20k

Marcos Antonio
Local time: 05:47
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 40

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Marlene Curtis
1 hr
  -> Obrigado, Marlene. Um bom domingo.

agree  Isabella Becker
15 hrs
  -> Obrigado, Isabella. Um bom domingo

agree  Mary Palmer
15 hrs
  -> Obriagdo, Mary. Um bom domingo.
Login to enter a peer comment (or grade)

24 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
da (OU do) consequente ...


Explanation:
"...margem preferencial da ACR e da consequente viabilidade potencial das exportações de banana da ACP."

rhandler
Local time: 05:47
Works in field
Native speaker of: Portuguese
PRO pts in category: 141
Login to enter a peer comment (or grade)

3 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
resultante


Explanation:
e da viabilidade potencial daí resultante (ou consequente) das exportações...

Ligia Dias Costa
Portugal
Local time: 09:47
Works in field
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 10
Grading comment
Obrigada!
Login to enter a peer comment (or grade)

5 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
consultoria para a obtenção de resultados concretos/consultoria de resultabilidade


Explanation:
Resultancy’s concept is based around a simple idea: That clients should only have to pay when a consultancy project delivers the benefits it promises. Resultancy’s founder, Dr Matthew Barekat, explains: “Our business mantra is a strategy alone without the desired final outcome is worthless - the value of any strategy can only be determined after it has been successfully implemented. And that is why we work to a business model where the link between clients’ success and our input is transparent and measurable. So we can’t simply float an idea, collect our fees and walk away. We must produce results.“



--------------------------------------------------
Note added at 5 hrs (2008-12-14 01:37:35 GMT)
--------------------------------------------------

'resultancy' is a neologism.

--------------------------------------------------
Note added at 5 hrs (2008-12-14 01:48:17 GMT)
--------------------------------------------------

Resultancy offers joined-up management consultancy in strategy, coaching, lean operations, supply chain management, Information technology, finance, training and development as part of our business performance improvement services on a no results, no fees basis.
Resultancy is structured around a fundamentally ethical and accountable concept: We will only succeed when we demonstrably help increase your business performance.
This emphasis tangible value creation is designed explicitly to align our interests with the interests of our clients. That is why we eliminated time-based billing to focus instead on what matters to our clients - achieving the promised benefits of every consultancy assignment in the minimum timespan.



--------------------------------------------------
Note added at 5 hrs (2008-12-14 01:51:20 GMT)
--------------------------------------------------

resultabilidade (resultancy) por sinonímia com contabilidade (accountacy).

marco lessa (X)
Brazil
Local time: 05:47
Specializes in field
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 40
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search