devant l'implication indiscutable
German translation: angesichts der unbestreitbaren Fremdeinwirkung
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 21:58 Dec 9, 2008 |
| French to German translations [PRO] Law/Patents - Medical (general) / Obduktionsbericht | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: ni-cole Switzerland Local time: 09:52 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 2 +4 | Fremdeinwirkung |
| ||
| 3 | Da Drittpersonen eindeutig einbezogen/darin verwickelt/betroffen sind, |
|
Answers
9 hrs confidence: 
| Devant l'implication indiscutable Da Drittpersonen eindeutig einbezogen/darin verwickelt/betroffen sind, Explanation: ... also Obduktion, da die Sache nicht klar ist |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
10 hrs confidence: peer agreement (net): +4
peer agreement (net): +4| Devant l'implication indiscutable Fremdeinwirkung Explanation: Ich interpretiere es so, dass dieser Tod nicht "einfach so" passiert ist oder auch kein Selbstmord war, sondern dass Drittperson daran beteiligt waren. In anderen Wörter, dass es sich um Mord oder fahrlässige Tötung handelt. Aber vielleicht schaue ich zuviele Krimis ;-) |
| |
Grading comment
| ||