Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
para las funciones del nivel que se determine
English translation:
in accordance with the duties at this level
Added to glossary by
Lisa McCarthy
Dec 3, 2008 21:27
15 yrs ago
1 viewer *
Spanish term
Spain
Especialista de marketing
Native in: English 
Works in: Spanish to English, Catalan to English
para las funciones del nivel que se determine
Spanish to English
Bus/Financial
Tourism & Travel
Director de BTC (Business Travel Center)
FUNCIONES
Coordinará el equipo de responsables de equipos operativos.
Gestionará reservas y resolverá incidencias.
Garantizará el cumplimiento de la política de viajes marcada por la empresa.
Actualizará a su equipo de colaboradores sobre acuerdos con proveedores y su aplicación.
Mantendrá la interlocución con el cliente **para las funciones del nivel que se determine.**
Asistirá en la elaboración de informes de gestión.
Implementará los estándares de calidad en el servicio y garantizará su aplicación.
FUNCIONES
Coordinará el equipo de responsables de equipos operativos.
Gestionará reservas y resolverá incidencias.
Garantizará el cumplimiento de la política de viajes marcada por la empresa.
Actualizará a su equipo de colaboradores sobre acuerdos con proveedores y su aplicación.
Mantendrá la interlocución con el cliente **para las funciones del nivel que se determine.**
Asistirá en la elaboración de informes de gestión.
Implementará los estándares de calidad en el servicio y garantizará su aplicación.
Proposed translations
(English)
| 4 +1 | in accordance with the duties at his/her level/grade |
Edward Tully
|
| 3 | for the type/level of function agreed upon |
bcsantos
|
| 2 | for operations at the determined level |
Heather Oland
|
Proposed translations
+1
2 hrs
Edward Tully
Native in English
Because your words matter
Native in: English (Variants: UK, US)
Works in: Spanish to English
Related KudoZ points
:
110
Selected
in accordance with the duties at his/her level/grade
another option!
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks Edward!"
36 mins
Heather Oland
United States
United States
Native in English
United States
ATA-certified Translator and Editor
Native in: English (Variant: US)
Works in: Spanish to English, English
Related KudoZ points
:
4
for operations at the determined level
Just a thought to get the ball rolling.
Good luck!
Good luck!
1 hr
for the type/level of function agreed upon
Hope this helps.
Something went wrong...