Glossary entry (derived from question below)
Inglese term or phrase:
lodged security
Italiano translation:
deposito titoli
Added to glossary by
emanuela.v
Nov 27, 2008 13:43
15 yrs ago
Inglese term
lodged security
Da Inglese a Italiano
Affari/Finanza
Economia
non ho contesto, solo una serie di attività svolte da una persona tra cui queste "lodged securities".
si parla comunque di una banca
si parla comunque di una banca
Proposed translations
(Italiano)
| 4 +1 | deposito titoli |
emanuela.v
|
| 4 | titoli depositati |
Ana Andronache
|
Change log
Nov 28, 2008 09:04: emanuela.v Created KOG entry
Proposed translations
+1
1 ora
emanuela.v
Italia
Italia
Native in Italiano
Specializes in field
Italia
Legal translations
Native in: Italiano 
Works in: Da Inglese a Italiano, Da Francese a Italiano, Da Italiano a Inglese, and 1 more.
Related KudoZ points
:
8
Selected
deposito titoli
se si tratta di un'attività svolta, meglio deposito titoli
4 KudoZ points awarded for this answer.
16 min
Ana Andronache
Belgio
Belgio
Belgio
Conference Interpreter and Translator
Native in: Rumeno (Variant: Romania)
Works in: Da Spagnolo a Rumeno, Da Inglese a Rumeno, Da Rumeno a Inglese, and 4 more.
titoli depositati
I think this is it! ^_^
--------------------------------------------------
Note added at 18 mins (2008-11-27 14:01:26 GMT)
--------------------------------------------------
Qualora i ***titoli depositati*** siano vincolati a pegno, le presenti disposizioni, in base alle quali la Banca ricevein custodia e amministrazione i titoli, integrano, in quanto compatibili, quelle riportate sull'atto di pegno.
www.cariprato.it/cprato/nav/Navigate/repository/argomenti/d...
--------------------------------------------------
Note added at 18 mins (2008-11-27 14:01:26 GMT)
--------------------------------------------------
Qualora i ***titoli depositati*** siano vincolati a pegno, le presenti disposizioni, in base alle quali la Banca ricevein custodia e amministrazione i titoli, integrano, in quanto compatibili, quelle riportate sull'atto di pegno.
www.cariprato.it/cprato/nav/Navigate/repository/argomenti/d...
Reference comments
11 min
Reference:
http://www.pse.org.ph/html/InvestingInPSE/glossary.jsp?srch=L&word=lodged%20securities
means securities which have been properly deposited in the Depository System
Something went wrong...