Nov 26, 2008 22:10
15 yrs ago
2 viewers *
Polish term
ważne przez okres 2 miesięcy od dnia wystawienia
Polish to German
Other
Law (general)
Dowód osobisty
potwierdzenie ważne przez okres 2 miesięcy od dnia wystawienia
Proposed translations
(German)
| 4 +2 | gültig 2 Monate lang ab Tag der Ausstellung |
Sonja Stankowski
|
| 4 +4 | gültig für 2 Monate ab Tag der Ausstellung |
Aleksandra Kwasnik
|
Proposed translations
+2
22 mins
Sonja Stankowski
Germany
Germany
Native in German
Specializes in field
Germany
Muttersprachlerin
Native in: German (Variant: Germany) 
Works in: Polish to German, German to Polish, German
Related KudoZ points
:
28
Selected
gültig 2 Monate lang ab Tag der Ausstellung
W czym problem?
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "serdecznie dziękuję"
+4
44 mins
Aleksandra Kwasnik
Germany
Germany
Native in Polish
&
German
Germany
Quality on time
Native in: German 
, Polish
Works in: Polish to German, German to Polish, English to Polish
Related KudoZ points
:
32
gültig für 2 Monate ab Tag der Ausstellung
Inna propo.
Note from asker:
| dziękuję serdecznie |
| dziękuję serdecznie |
Peer comment(s):
| agree |
Tomasz Sieniuć
11 hrs
|
| agree |
Peter Kissik
13 hrs
|
| agree |
Szymon Metkowski
: może po prostu Ausstellungstag?
14 hrs
|
| agree |
Katarzyna Drzyzga
: ab Ausstellungsdatum
4 days
|
Something went wrong...