Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Organ Works
Italian translation:
Fabbrica di organi
Added to glossary by
Antonella Bergamin
Nov 25, 2008 16:25
15 yrs ago
English term
Organ Works
English to Italian
Other
Other
Sto traducendo una scheda relativa alla ristrutturazione di un edificio a Londra, che in passato era un "Organ Works"
Originally an Organ Works, there is little that remains of its previous use in its new incarnation as a spacious five-bedroom house.
Ho potuto scoprire che questa funzione precedente risale all'epoca vittoriana, ma non capisco di cosa si tratti precisamente.
Grazie dell'aiuto
Originally an Organ Works, there is little that remains of its previous use in its new incarnation as a spacious five-bedroom house.
Ho potuto scoprire che questa funzione precedente risale all'epoca vittoriana, ma non capisco di cosa si tratti precisamente.
Grazie dell'aiuto
Proposed translations
(Italian)
4 +5 | Fabbrica di organi | Dario Di Pietropaolo |
Proposed translations
+5
1 min
Selected
Fabbrica di organi
-
--------------------------------------------------
Note added at 2 mins (2008-11-25 16:27:40 GMT)
--------------------------------------------------
solitamente "works" è un'abbreviazione di "workshop", (officina)
Pertanto anche "Officine per la fabbricazione di organ", però sembra troppo altisonante.
--------------------------------------------------
Note added at 2 mins (2008-11-25 16:27:40 GMT)
--------------------------------------------------
solitamente "works" è un'abbreviazione di "workshop", (officina)
Pertanto anche "Officine per la fabbricazione di organ", però sembra troppo altisonante.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "grazie!"
Something went wrong...