Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
energise like-minded others
French translation:
mobiliser ceux qui partagent Vos/nos préoccupations
Added to glossary by
kerbager
Nov 23, 2008 18:43
15 yrs ago
1 viewer *
English term
energise like-minded others
English to French
Other
Business/Commerce (general)
Let XXX know that you rely on the ability to promote a strategy or policy, energise like-minded others into action and generate support and commitment
Proposed translations
+4
41 mins
Selected
mobiliser ceux qui partagent Vos/nos préoccupations
Cela manque de contexte pour bien traduire "like-minded others", mais pour energise, je dirais "mobiliser
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "merci"
5 mins
inciter ceux qui pensent comme vous à l'action
La première chose qui me vienne à l'esprit...
21 mins
Sophie Govaere McConnell
France
France
Native in French
Specializes in field
France
English into French, specialized in IT
Native in: French 
Works in: English to French
Related KudoZ points
:
16
pousser à l'action ceux qui partagent votre état d'esprit
ou "pousser à agir"
Something went wrong...