It's a brand name.

--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2008-11-17 16:52:53 GMT)
--------------------------------------------------

http://www.learn4good.com/jobs/language/english/search_resum...

Steam Turbines STG


--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2008-11-17 16:56:56 GMT)
--------------------------------------------------

Ou :

"sawtooth generator" = "générateur de signaux en dents de scie"

Termium.

English term (edited): STG (Steam Turbine Generator)

or better Steam Turbine Generator
**** STG Steam Turbine Generator
http://www.acronymfinder.com/STG.html

but SolarThermic Generator is also possible.

Résumé / Abstract
The paper focuses on the electrical performance of skutterudites based solar thermoelectric generators (STG).
http://cat.inist.fr/?aModele=afficheN&cpsidt=14851547

Steam Turbine Generator/STG Engineer
The STD Engineer will cover the following equipment
- Steam Turbine and Generators
- Speedtronic MKVI steam Turbine
- Generator Control System
- Generator Excitation System
- All steam turbine auxiliaries such as steam valves.
http://www.learn4good.com/jobs/language/french/search/job/60...

steam turbine generator (stg)
Générateur à Turbine à vapeur
http://www.proz.com/kudoz/english_to_french/energy_power_gen...

un turbo-alternateur à vapeur (STG) dont la capacité nominale est de 95 MW
http://www.ec.gc.ca/cleanair-airpur/CAOL/canus/canus_appdet_...

Résumé / Abstract
In order to increase our knowledge of erosion phenomena, the Steam Turbine Groupe (STG) of ALSTOM has been using an erosion test facility in the C.R.T.V. (Centre de Recherche Turbines à Vapeur).
Mots-clés anglais / English Keywords
Wear ; Tribology ; Erosion ; Turbine blade ; Steam turbine ; Wear resistance ; Mechanical properties ;
Mots-clés français / French Keywords
Usure ; Tribologie ; Erosion ; Aube turbine ; Turbine vapeur ; Résistance usure ; Propriété mécanique ;
http://cat.inist.fr/?aModele=afficheN&cpsidt=1962244

212 Google hits for Générateur à Turbine à vapeur
55 Google hits for turbo-alternateur à vapeur


--------------------------------------------------
Note added at 40 Min. (2008-11-17 17:29:22 GMT)
--------------------------------------------------

Un cycle combiné gaz (CCG) est composé :
D’une turbine à combustion (TAC)
D’une turbine à vapeur (TAV),

Chacune équipée de son propre Alternateur (machine rotative convertissant en énergie électrique l’énergie mécanique fournie par un moteur)
http://leslaurons.canalblog.com/archives/2008/04/08/index.ht...

sauf si la société qui a commandé la traduction a son propre lixique interne (c'est la communication interne qui prime sur la terminologie), calvaire de la traduction technique !
la machine est là avec l'abbréviation d'origine sous les commandes ! l'utilisateur doit retrouver la référence dans le texte français.