Pozwolę sobie przytoczyć definicję ze słownika PWN:
rokada - «linia kolejowa albo szosa *równoległa* lub skośna do linii frontu, zapewniająca łączność między różnymi jego odcinkami».
W języku francuskim słowa 'rocade' używa się rówież w znaczeniu 'obwodnicy', co po angielsku oznacza 'ring road'. Jednak w przytoczonym przez Ciebie tekście chodzi najwyraźniej o szlak biegnący równolegle do granicy UE, czyli, według mnie PARELLEL.