Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
le buffet froid
Italian translation:
buffet refrigerato
Added to glossary by
Cristina Giannetti
Nov 12, 2008 10:56
15 yrs ago
1 viewer *
French term
A passion for languages and translation
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, French to Italian
le buffet froid
French to Italian
Other
Food & Drink
Matériel de conservation au froid
Le buffet froid a été conçu pour le maintien des préparations froides à la température réglementaire (de +3°C à +10°C pendant 3 heures). Il fonctionne grâce à une plaque eutectique 12°C ou avec de la glace pilée. Son socle est en polyéthylène de haute densité. L'isolation est assurée par de la mousse évitant la condensation. Et le support, en acier inoxydable, assure le stockage du froid. Le couvercle en polycarbonate est conçu en 2 parties pour pouvoir le fermer entièrement ou à moitié.
la credenza fredda? come si chiama?
Le buffet froid a été conçu pour le maintien des préparations froides à la température réglementaire (de +3°C à +10°C pendant 3 heures). Il fonctionne grâce à une plaque eutectique 12°C ou avec de la glace pilée. Son socle est en polyéthylène de haute densité. L'isolation est assurée par de la mousse évitant la condensation. Et le support, en acier inoxydable, assure le stockage du froid. Le couvercle en polycarbonate est conçu en 2 parties pour pouvoir le fermer entièrement ou à moitié.
la credenza fredda? come si chiama?
Proposed translations
(Italian)
| 3 +2 | buffet refrigerato |
Maria Rosa Fontana
|
| 3 +5 | banco refrigerato / frigorifero |
Carole Poirey
|
Change log
Nov 12, 2008 10:56: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Proposed translations
+2
7 mins
Maria Rosa Fontana
Italy
Italy
Native in Italian
Italy
Vast experience in the maritime industry
Native in: Italian
Works in: English to Italian, French to Italian, German to Italian, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
buffet refrigerato
Buffet refrigerato Gardin Crystal Camelia 3GN 1020x610x1420 base aperta murale a calotta con piano in cristallo temperato
http://www.asciugaestendi.it/home/home.asp?sid={385828DD-9CE...
http://www.asciugaestendi.it/home/home.asp?sid={385828DD-9CE...
4 KudoZ points awarded for this answer.
+5
4 mins
banco refrigerato / frigorifero
Peer comment(s):
| agree |
Mara Ballarini
12 mins
|
|
Merci
|
|
| agree |
Marina Cristani
32 mins
|
|
Merci
|
|
| agree |
Donatella Talpo
: senz'altro
51 mins
|
|
Merci
|
|
| agree |
Chiara Zanone
5 hrs
|
|
Merci
|
|
| agree |
Bruno ..
20 hrs
|
|
Merci
|
Something went wrong...