Glossary entry (derived from question below)
Nov 4, 2008 10:04
15 yrs ago
1 viewer *
English term
Unblinding
English to Malay
Medical
Medical: Health Care
Clinical Research
Study Treatment unblinding
Proposed translations
(Malay)
| 4 | penyahbutaan |
Ramona Ali
|
| 4 +1 | tidak dibutakan |
Muhammad Razin Ong Abdullah
|
Change log
Nov 6, 2008 10:01: Ramona Ali Created KOG entry
Proposed translations
13 hrs
Ramona Ali
Native in Malay
Specializes in field
User Manuals, Codes of Conduct, Medical
Native in: Malay 
Works in: English to Malay, Malay, Malay to English
Related KudoZ points
:
28
Selected
penyahbutaan
I think this refers to the unblinding of a blind study, so to unblind is to remove the blind.
Reference: DewanEja Pro
blind study(Inggeris-Melayu)
kajian buta
Huraian:
Kajian penyelidik yang tidak mengetahui kedudukan sebenar subjek yang diperiksa, sama ada subjek dari kumpulan yang diuji atau kumpulan kawalan.
Reference: DewanEja Pro
blind study(Inggeris-Melayu)
kajian buta
Huraian:
Kajian penyelidik yang tidak mengetahui kedudukan sebenar subjek yang diperiksa, sama ada subjek dari kumpulan yang diuji atau kumpulan kawalan.
4 KudoZ points awarded for this answer.
+1
1 hr
Muhammad Razin Ong Abdullah
Malaysia
Malaysia
Native in Malay
Works in field
Malaysia
Quality Pays :)
Native in: Malay (Variants: Malaysian, Sarawakian, Sabahan)
Works in: English to Malay, Malay to English
tidak dibutakan
since blinding is dibutakan, unblinding should be the opposite
Example sentence:
Rawatan Kajian tidak dibutakan
Reference:
Something went wrong...