This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Italian
  3. Textiles / Clothing / Fashion

S and B dollars / hours

Italian translation: service

11:40 Nov 2, 2008
English to Italian translations [PRO]
Bus/Financial - Textiles / Clothing / Fashion / Merchandise storage
English term or phrase: S and B dollars / hours
"Once you understand the average productivity of your delivery you can then forecast the amount of S and B hours you need to invest to process your delivery."
"With measurable targets per store we can ensure that we invest every single S and B $ in the most effective and efficient way possible."

Riporto i due frammenti di testo in cui compare la dicitura "S and B", prima riferita alle ore (avevo infatti pensato a Business hours, ma per S?), poi ai dollari... qualcuno sa di che cosa si tratta? Grazie mille in anticipo!
Elena Reggiani
Italy
Local time: 22:19
Italian translation:service
Explanation:
Unortunately, there is nothing on the net to suggest an idea. I studied business administration and continuously translate related text but have never come across these letter terms.

Storing is another thing that comes to mind, but I do not know how relevant it is to your text.. You could find reasonable terms and pass if these tems are not repeated throughout the text..
Selected response from:

Ulgen Unaldi
Grading comment
Thank you, I've finally found out what it means (salary and benefit) by asking it to the client, but thanks for you help and for confirming the fact that it was an unusual expression. Best wishes, ER
1 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
1service
Ulgen Unaldi


  

Answers


18 mins   confidence: Answerer confidence 1/5Answerer confidence 1/5
s and b dollars / hours
service


Explanation:
Unortunately, there is nothing on the net to suggest an idea. I studied business administration and continuously translate related text but have never come across these letter terms.

Storing is another thing that comes to mind, but I do not know how relevant it is to your text.. You could find reasonable terms and pass if these tems are not repeated throughout the text..

Ulgen Unaldi
Specializes in field
Native speaker of: Native in TurkishTurkish
PRO pts in category: 1
Grading comment
Thank you, I've finally found out what it means (salary and benefit) by asking it to the client, but thanks for you help and for confirming the fact that it was an unusual expression. Best wishes, ER
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search