Oct 29, 2008 09:18
15 yrs ago
English term

aromatase-containing microsomes

English to Spanish Medical Biology (-tech,-chem,micro-)
Abstract on effects of hop flavonoids
"We have recently reported the (...) inhibiting potential of three flavonoids (...) in aromatase-containing microsomes"

Proposed translations

+6
7 mins
Selected

microsomas conteniendo/que contienen aromatasa

Dic. T. Beigbeder-Atienza
Peer comment(s):

agree Bárbara Oliver : Hola Egmont, es "aromatasa" como dices tú. Saludos!
13 mins
Gracias ;-)))))
agree María Amuchástegui : que contienen!
15 mins
Gracias ;-))))))
agree Tomás Cano Binder, BA, CT : que contienen. Lo de "conteniendo" me suena a esos anuncios de amistad por palabras: "Chico gustándole el campo busca chica gustándole lo mismo". Buffff.... ;-)
1 hr
Gracias por tu nota ;-)))))
agree Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.)
2 hrs
Gracias :-))))
agree Luis Elizondo Herrera : Estoy de acuerdo , agregaria microsomas que contienen la enzima aromatasa. El tema es que el inglés tiende a hacer estas abreviaciones científicas y queda mejor así.
4 hrs
Gracias por tu nota ;-)))))
agree Teresa Mozo : que contienen
23 hrs
Gracias por tu nota ;-)))))
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer.
-1
9 mins

microsomas que contienen aromatase

Anastrozole es un inhibidor del aromatase, que trabaja para disminuir los niveles totales del estrógeno en el cuerpo de una mujer. En las mujeres que han pasado a través de la menopausia, el estrógeno es producido principalmente convirtiendo los andrógenos (hormonas del sexo producidas por las glándulas suprarrenales) en los
Peer comment(s):

disagree Tomás Cano Binder, BA, CT : Sí, ¡mucha faena estos días! Saludos desde la fría y lluviosa (aunque hoy no) Castilla. >Perdón, pero sería "-asa" siempre para las enzimas.
1 hr
Hola Tomás, "long time no see!". Estoy de acuerdo contigo,me dí cuenta enseguida y le dí el "agree" a Egmont. ¡Saludos desde"freezing Ireland!".
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search