Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
unterbrechungsfrei und jederzeit abrufbar halten (im Internet angebotenen Dienste)
Italian translation:
senza interruzione e continuamente disponibili (servizi offerti in Internet)
Added to glossary by
Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
Oct 24, 2008 08:20
15 yrs ago
1 viewer *
German term
unterbrechungsfrei und jederzeit abrufbar halten
German to Italian
Other
Law (general)
Impressum
Auszug aus dem Impressum einer Homepage:
Der Nutzer nimmt zur Kenntnis, dass die Stadtgemeinde keine Verpflichtung übernimmt, die von ihr im Internet angebotenen Dienste unterbrechungsfrei und jederzeit abrufbar zu halten.
Der Nutzer nimmt zur Kenntnis, dass die Stadtgemeinde keine Verpflichtung übernimmt, die von ihr im Internet angebotenen Dienste unterbrechungsfrei und jederzeit abrufbar zu halten.
Change log
Oct 24, 2008 12:42: Cristina Bufi Poecksteiner, M.A. Created KOG entry
Proposed translations
3 hrs
Selected
(servizi offerti in Internet) senza interruzione e continuamente disponibili
... non si assume l'obbligo di mantenere i servizi offerti in Internet senza interruzione e continuamente disponibili
("...die von ihr im Internet angebotenen Dienste unterbrechungsfrei und jederzeit abrufbar zu halten.")
FSC - WP Virtualization.doc
senza interrompere il funzionamento del server. I clienti possono quindi combinare ... numerose risorse altamente efficienti e continuamente disponibili per ...
www.fujitsu-siemens.it/Resources/41/415934261.pdf
Condizioni per l'utilizzo - Gioca Giochi Online Gratuiti su Gioco.it
Nel Sito Web sono disponibili contenuti software per il download e l'utilizzo. ... affidabile, senza interruzione o disponibile continuamente. ...
www.gioco.it/condizioni_per_l_utilizzo.html
#
TELES-skyDSL: come attivare l'ADSL anche senza la linea ...
4.1.1 I servizi della TELES skyDSL di regola sono continuamente disponibili ( almeno il 97% di disponibilità per anno). Ne fanno eccezione interruzioni a ...
www.softwareparadiso.it/shop/teles-skydsl.html
AGEA S.P.A. -- AMBIENTE E QUALITÀ
L'impegno di AGEA è costantemente teso al miglioramento della qualità e dei risultati ... assicurando un servizio continuo, regolare e senza interruzione ...
www.agea.it/societa/ambiente_qualita/index.html
("...die von ihr im Internet angebotenen Dienste unterbrechungsfrei und jederzeit abrufbar zu halten.")
FSC - WP Virtualization.doc
senza interrompere il funzionamento del server. I clienti possono quindi combinare ... numerose risorse altamente efficienti e continuamente disponibili per ...
www.fujitsu-siemens.it/Resources/41/415934261.pdf
Condizioni per l'utilizzo - Gioca Giochi Online Gratuiti su Gioco.it
Nel Sito Web sono disponibili contenuti software per il download e l'utilizzo. ... affidabile, senza interruzione o disponibile continuamente. ...
www.gioco.it/condizioni_per_l_utilizzo.html
#
TELES-skyDSL: come attivare l'ADSL anche senza la linea ...
4.1.1 I servizi della TELES skyDSL di regola sono continuamente disponibili ( almeno il 97% di disponibilità per anno). Ne fanno eccezione interruzioni a ...
www.softwareparadiso.it/shop/teles-skydsl.html
AGEA S.P.A. -- AMBIENTE E QUALITÀ
L'impegno di AGEA è costantemente teso al miglioramento della qualità e dei risultati ... assicurando un servizio continuo, regolare e senza interruzione ...
www.agea.it/societa/ambiente_qualita/index.html
4 KudoZ points awarded for this answer.
1 hr
un´idea
non assume l' obbligo di fornitura continuata dei propri servizi, nè assicura che questi saranno usufruibili 24 ore su 24
più o meno così
spero ti possa essere utile
più o meno così
spero ti possa essere utile
2 hrs
essere richiamabile in qualsiasi momento e senza interruzioni
... che i servizi online siano richiamabili in qualsiasi momento e senza interruzioni.
Something went wrong...