Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Apr 11 '08 deu>ita unter Ausschluss von Ersatzansprüchen senza alcun risarcimento pro closed no
- Apr 5 '08 deu>rus Familiennamen führen носить фамилию/ иметь фамилию (какую-л.) pro closed no
- Apr 3 '08 ita>deu spessore acqua dolce Wasserstärke-/dicke pro closed no
4 Apr 3 '08 rus>deu меморандум о сотрудничестве Memorandum über/für Zusammenarbeit pro closed ok
4 Apr 3 '08 deu>rus Kapitalkonto счёт капитала pro closed no
- Apr 3 '08 deu>ita Fahrtwind corrente d'aria pro closed ok
4 Apr 2 '08 deu>ita ED-Ausfall-Fahrt in caso di guasto del sistema elettrodinamico di frenatura pro closed ok
4 Apr 1 '08 deu>ita Funkgong campanello senza fili pro closed ok
- Apr 1 '08 deu>ita ausr. je nach AUSRÜSTUNG pro closed ok
4 Apr 1 '08 deu>ita ausr. je nach Ausrichtung pro closed ok
- Apr 1 '08 deu>ita Schnupperwoche Frequenze brevi pro closed ok
4 Mar 31 '08 ita>deu libello di domanda Bittschrift pro closed ok
3 Apr 1 '08 deu>ita Aufbausteckdosen presa fissaggio esterno pro closed no
- Apr 1 '08 deu>rus Garni-Haus Отель Garni pro closed ok
- Mar 31 '08 rus>deu полная посещаемость regelmäßiger Schulbesuch pro closed no
- Mar 31 '08 deu>ita GEN. (Fahrzeugschein) genehmigt pro open no
4 Mar 30 '08 ita>deu ritenute di garanzia Gewährleistungseinbehalte pro closed ok
- Mar 29 '08 deu>ita Unterdruckventilator Ventilatore a pressione negativa pro closed ok
- Mar 28 '08 rus>deu дeйcтвyющeгo нa ocнoвaнии Уcтaвa handelnd gemäß der Statuten pro closed ok
4 Mar 28 '08 deu>ita Mannschaftsrat Consiglio di squadra pro closed ok
4 Mar 28 '08 ita>deu W.B.S. Work Breakdown Structure pro closed ok
4 Mar 28 '08 ita>deu mantenere a corredo della macchina griffbereit halten/ auifbewahren pro closed no
- Mar 28 '08 rus>deu внебюджетные фонды außeretatmäßige Fonds/ Mittel pro closed ok
4 Mar 23 '08 ita>deu raggio efficace wirksamer Bremsradius pro closed ok
4 Mar 18 '08 ita>deu tassa di proprietà KFZ-Steuer pro closed ok
- Mar 17 '08 deu>ita Deckungsrücklaß fidejussioni per cauzioni definitive / per cauzioni provvisorie pro just_closed ok
4 Mar 17 '08 deu>ita Die Parteikosten werden wettgeschlagen Ciascuna parte sopporterà le proprie spese pro closed ok
- Jun 6 '07 deu>ita OSG Mobilitätstest controllo della flessibilità dell`articolazione pro closed ok
- May 26 '07 rus>deu надземная двухуровневая открытая автостоянка Freiluftparkplatz auf zwei Ebenen pro closed ok
2 May 25 '07 ita>deu loro sedi ihre Sitze pro closed ok
- Apr 16 '07 rus>deu последипломное образование MEDIZINISCHE AKADEMIE FÜR ÄRZTLICHE FORTBILDUNG pro closed ok
- Mar 15 '07 deu>rus sachlich zuständiges Gericht ...входит в компетенцию такого -то суда pro closed no
- Dec 5 '06 rus>deu иметь одинаковую юридическую силу ...gleichermaßen Rechtsgültigkeit besitzen pro closed ok
Asked | Open questions | Answered