Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
mandato judicial y sustitución de pagarés
English translation:
injunction/warrant and repayment/replacement of promissory notes/IOUs, etc.
Added to glossary by
Paul Stevens
Oct 12, 2002 12:35
21 yrs ago
13 viewers *
Spanish term
mandato judicial y sustitución de pagarés
Spanish to English
Law/Patents
Mandato judicial puede ser Power of Attorney??
Los dos aparecen en la carátula de dicho mandato.
Los dos aparecen en la carátula de dicho mandato.
Proposed translations
(English)
| 3 +4 | injunction/warrant and repayment/replacement of promissory notes/IOUs, etc. |
Paul Stevens
|
Proposed translations
+4
32 mins
Paul Stevens
Native in English
Accurate and reliable translations
Native in: English 
Works in: Spanish to English, French to English
Related KudoZ points
:
729
Selected
injunction/warrant and repayment/replacement of promissory notes/IOUs, etc.
Without more details, it is not really possible to be more precise as it could have various meanings. The above are some options for you; there are, no doubt, more.
HTH
HTH
Peer comment(s):
| agree |
Libero_Lang_Lab
35 mins
|
|
Thank you
|
|
| agree |
David Welch
41 mins
|
|
Thank you
|
|
| agree |
Parrot
: both terms are there. Failing more context, the best option
1 hr
|
|
Thank you
|
|
| agree |
Rosa Garcia
: mrsrag1981
1 day 4 hrs
|
|
Thank you
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Discussion