Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
silicon carbide wall flow monoliths
French translation:
monolithe en carbure de silicium à écoulement des gaz par canaux sur les parois
Added to glossary by
FX Fraipont (X)
Oct 22, 2008 18:47
15 yrs ago
English term
France
+15 years legal & scientific translation
Native in: French 
Works in: English to French, Russian to French, French
silicon carbide wall flow monoliths
English to French
Law/Patents
Environment & Ecology
Domaine : convertisseurs catalytiques... filtres ceramiques.... silicon carbide wall flow monoliths,
Proposed translations
(French)
Change log
Oct 23, 2008 11:52: FX Fraipont (X) Created KOG entry
Proposed translations
9 mins
Selected
monolithe en carbure de silicium à écoulement des gaz par canaux sur les parois
"On propose notamment de collecter ces particules sur des filtres constitués de matériaux poreux placés sur la ligne d'échappement du moteur. On a décrit déjà dans l'art antérieur des filtres consistant en des monolithes de type nid d'abeille en matériaux réfractaires, tels que la cordiérite ou le carbure de silicium. Ces monolithes comprennent une pluralité de canaux séparés par des parois poreuses, lesdits canaux étant alternativement bouchés à l'une ou l'autre de leurs extrémités de manière à contraindre le flux gazeux à diffuser à travers lesdites parois. Il est connu dans l'état de la technique de réaliser le bouchage alterné des canaux sur chaque face extrême du monolithe par introduction d'une matière de bouchage dans les canaux. "
http://www.freepatentsonline.com/EP1800730.html
http://www.freepatentsonline.com/EP1800730.html
Note from asker:
| et mes chaleureux remerciements plus particulièrement à vous. Cordialement. |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Tous mes remerciements à vous tous."
18 mins
Gerard Renard
Belgium
Belgium
Native in French
Works in field
Belgium
PATENT SPECIALIST since 1995
Native in: French (Variants: Belgian, Standard-France)
Works in: English to French
monolithe à écoulement de parois en carbure de silicium
Oxydation des particules émises par un moteur diesel par un filtre monolithique à écoulement de parois avec catalyseur. Caractéristiques de régénération des filtres utilisant comme catalyseurs le platine, le lithium et un composé platine-lithium
Mots-clés anglais / English Keywords
Diesel engine ; Exhaust gas ; Particle trapping ; Oxidation ; Soot ; Regeneration ; Filter ; Ceramic materials ; Monolithic filter ; Wall flow ; Thermal shock resistance ; Lifetime ; Field study ; Environmental protection ; Air pollution ;
Mots-clés français / French Keywords
Moteur diesel ; Gaz échappement ; Piégeage particule ; Oxydation ; Suie ; Régénération ; Filtre ; Céramique ; Filtre monolithique ; Ecoulement paroi ; Résistance choc thermique ; Durée vie ; Etude sur terrain ; Protection environnement ; Pollution air ; Système oxydant ; Cycle régénération ; Durabilité système régénération ;
Mots-clés anglais / English Keywords
Diesel engine ; Exhaust gas ; Particle trapping ; Oxidation ; Soot ; Regeneration ; Filter ; Ceramic materials ; Monolithic filter ; Wall flow ; Thermal shock resistance ; Lifetime ; Field study ; Environmental protection ; Air pollution ;
Mots-clés français / French Keywords
Moteur diesel ; Gaz échappement ; Piégeage particule ; Oxydation ; Suie ; Régénération ; Filtre ; Céramique ; Filtre monolithique ; Ecoulement paroi ; Résistance choc thermique ; Durée vie ; Etude sur terrain ; Protection environnement ; Pollution air ; Système oxydant ; Cycle régénération ; Durabilité système régénération ;
29 mins
monolithes à membranes en carbure de silicium
une suggestion...
les gaz à épurer passent à travers les membranes en carbure de silicium..
les gaz à épurer passent à travers les membranes en carbure de silicium..
Something went wrong...