stp. č., pp. č. kat.
English translation: building (house) plot no., land plot no.
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 06:25 Oct 19, 2008 |
| Czech to English translations [PRO] Real Estate | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
|  Selected response from: LenkaH Local time: 21:39 | ||||
Grading comment
| |||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 | se stp. č = se stavební parcelou, pp.č = parcelni číslo |
| ||
| 4 | building (house) plot, land plot |
|
Answers
2 hrs confidence: 
building (house) plot, land plot Explanation: jelikož se jedná o českou reálii dělení pozemků v evidenci katastru, dala bych něco popisného, třeba * building (house) plot, land plot stp. č. - stavební parcela číslo pp. č. - pozemková parcela číslo Reference: http://business.center.cz/business/pojmy/p2339-pozemkova-par... Reference: http://business.center.cz/business/pojmy/p2338-stavebni-parc... |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 hrs confidence:
se stp. č = se stavební parcelou, pp.č = parcelni číslo Explanation: -------------------------------------------------- Note added at 2 hrs (2008-10-19 08:54:20 GMT) -------------------------------------------------- a 'kat' = 'katastralní' |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations