Prévoir un document spécifique de l' installation pour les opérations....



--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2008-10-17 10:00:42 GMT)
--------------------------------------------------

Prévoir un document spécifique de l' installation pour les opérations futures (/à venir) qui comprend une oeuvre....

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2008-10-17 10:06:08 GMT)
--------------------------------------------------

... et de sécurité propres à l'installation de chauffage (soupape de sécurité, ... L'entreprise agréée rempli un document spécifique à chaque intervention...
http://www.acv.com/fr-fr/25_01/FAQs/app.rvb

Circulaire du 12 septembre 2006 relative aux Installations ... - Le rapport d’évaluation ainsi qu’un document spécifique présentant les résultats du ... du zéro de l’appareil n’est possible qu’à l’arrêt de l’installation.
http://aida.ineris.fr/textes/circulaires/text4536.htm

--------------------------------------------------
Note added at 3 days10 hrs (2008-10-20 19:13:39 GMT)
--------------------------------------------------

confermo DE L' INSTALLATION
perché il senso REALE è questo
("installazione" da considerare come il nome stesso, la linea/l'impianto/la macchina)

se invece si mette D'INSTALLATION
risulta un po' DIVERSO il SENSO vero della frase ....
c'è una SOTTILE DIFFERENZA d'uso del partitivo...
(così il senso sarebbe allora di INSTALLARE/MONTARE)


Prévoir un document spécifique DE L'installation pour les opérations....
= significa prevedere un doc particolare di quest' impianto, di questo macchinario, di questa linea industriale.... in modo da avere istruzioni particolari da seguire per le operazioni future
(visto la fine della frase indicata in IT)

INVECE :
Prévoir un document spécifique D'installation pour les opérations....
= significa prevedere un doc particolare che indica come eseguire l'installazione/il montaggio (cioè come montare/installare)...
ma visto che qui abbiamo anche subito dopo "per le operazioni future" non si può fare ripetizione di fila dello stesso senso "effettuare un'installazione" + "operazioni da fare" ...
non sarebbe logico...


--------------------------------------------------
Note added at 3 days10 hrs (2008-10-20 19:34:28 GMT)
--------------------------------------------------

exemples:
SE COME PENSO è "DE L'INSTALLATION"

http://master-prnt.pharmacie.univ-mrs.fr/pages_vos_questions...
Document de l’installation de ventilation : CODE DU TRAVAIL. (Partie Réglementaire - Décrets en Conseil d'Etat). Section 5 : Dossier de maintenance des ....

http://www.bium.univ-paris5.fr/sfhad/vol8/article10.htm
... jours avant d'être réutilisé; ce qui explique la réserve de tubes révélée par le document de l'installation du cabinet dentaire anglais de ...

http://www.cv.com/cv-cvtheque/candidat-2952601.htm
Préparation et Mise à jours de document de l'installation de logiciel pour des différents systèmes UNIX ( Sun Solaris _Hp_ Aix ) - Linux

http://www.freepatentsonline.com/EP0435893.html
Cette régulation par convexion résulte de l'échange thermique et hydrique découlant de la conformation spécifique de l'installation conforme à l'invention ...

+++++++++++++

exemples:
SE INVECE FOSSE: document spécifique D'installation

http://adullact.net/docman/view.php/573/2027/N2.5_migrationS...
L’installation s’articule en deux étapes décrites dans le document d’ installation. On appliquera. uniquement l’installation rpm et la modification des ...


http://www.dsi.cnrs.fr/Xlab_tech/Docs/Procedure installation...
Et continuer l’installation comme décrite dans le document d’installation d’XLAB . Remarque : Chaque session XLAB sur le serveur prend au moins 15 Mo ...

http://encora.cura.fr/docs/solucom/installation_encora.pdf
PROJET ENT
Document d'installation ENCORA
Sujet : Ce document présente un guide d’installation du projet ENCORA.

http://www3.ac-clermont.fr/IA03/TICE/cd-outils-2.htm
Lisez le document d'installation pour avoir de l'aide. Dès l’installation il est impératif d’effectuer immédiatement la mise à jour (Live Update).

http://www.freelance-info.fr/entreprise/cv-chef-de-projet-ar...
écriture des document associées au projet (document d’installation, de plannification, d’exploitation, guide administrateur et utilisateur)