GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
14:24 Oct 13, 2008 |
English to Portuguese translations [PRO] Tech/Engineering - Computers: Software | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Teresa Filipe Portugal Local time: 00:47 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +9 | e estatísticas das últimas horas e datas eliminadas |
| ||
5 +1 | limpa / apagada |
| ||
5 +1 | zerado |
| ||
2 | expirado/esgotado |
|
limpa / apagada Explanation: -------------------------------------------------- Note added at 7 mins (2008-10-13 14:31:54 GMT) -------------------------------------------------- O contexto é pequeno; entretanto, em TI, clear é sempre usado com o sentido de limpar, apagar; é o ato de apagar o conteúdo de determinado campo. Neste caso, trata-se do campo de data e hora. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
e estatísticas das últimas horas e datas eliminadas Explanation: Penso ser isto. -------------------------------------------------- Note added at 8 mins (2008-10-13 14:32:34 GMT) -------------------------------------------------- last está a adjectivar date e time e não cleared. |
| |
Grading comment
| ||