I found this on a list of "Betriebszustände elektrischer Geräte"

Erhaltungsbetrieb: Das Gerät wird nicht genutzt, muss aber (ständig oder gelegentlich) arbeiten, um einen bestimmten erwünschten Zustand zu erhalten. Z.B. ein Warmwasserspeicher heizt gelegentlich, um das Wasser warm zu halten (weil die Wärmeverluste kompensiert werden müssen). Ein weiteres Beispiel sind Geräte mit elektrischem Datenspeicher (bei welchen anders als bei magnetischen Datenspeichern die Daten durch das Ausschalten verloren gehen), z.B. manche digitalen Anrufbeantworter.
Hier kann man
(a) die erwünschten Zustände hinterfragen (z.B. wie warm muss das Wasser sein, bzw. muss in der Schule auch über die Ferien Warmwasser bereitgehalten werden?) und
(b) auch das Prinzip des Erhaltungsbetriebes überprüfen (ist es evtl. ökonomischer, Warmwasser über die Zentralheizungsanlage oder in einem elektrischen Durchlauferhitzer zu erwärmen?).

http://www.umweltschulen.de/energie/stromfresserbande.html

Maybe that will help.

--------------------------------------------------
Note added at 33 mins (2008-10-12 23:22:18 GMT)
--------------------------------------------------

It's interesting to note that "standby" mode is given a separate listing here:

Standby: Das Gerät ist in Bereitschaft und wartet auf eine Nutzung. Dieser Zustand wird in der Regel durch ein Signal (Leuchtdiode) angezeigt. Standby gibt es an vielen Geräten, so z.B. Fernsehern und Videorecordern, Anrufbeantwortern und Fax-Geräten, Druckern oder Kopierern.