клюшечник

German translation: Bogenkonstruktion

13:18 Oct 8, 2008
Russian to German translations [PRO]
Tech/Engineering - Construction / Civil Engineering
Russian term or phrase: клюшечник
Корпус 10 - ***клюшечник*** и не имеет чердачного пространства
Natalja Hackl
Local time: 11:47
German translation:Bogenkonstruktion
Explanation:
oder in Bogenkonstruktion.

Sporthallen mit Bogenkonstruktion Seit über 20 Jahren projektieren und ... da wir die Möglichkeit haben die Halle über den ganzen Umfang zu öffnen, ...
www.kopron.ch/ger_details_363/Sporthallen_mit_Bogenkonstruk...

Аренда | Фабрика одежды «ПРИЗ» (PRIZ)Конструкционные особенности: сборный ж/б, полы бетонные, конструкция арочного типа (клюшечник),
www.prizmoda.ru/o_kompanii/arenda/



--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2008-10-08 13:26:57 GMT)
--------------------------------------------------

Nicht "in" Bogenkonstruktion, sondern mit....
Selected response from:

Jarema
Ukraine
Local time: 12:47
Grading comment
Большое спасибо!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3Bogenkonstruktion
Jarema


  

Answers


7 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
Bogenkonstruktion


Explanation:
oder in Bogenkonstruktion.

Sporthallen mit Bogenkonstruktion Seit über 20 Jahren projektieren und ... da wir die Möglichkeit haben die Halle über den ganzen Umfang zu öffnen, ...
www.kopron.ch/ger_details_363/Sporthallen_mit_Bogenkonstruk...

Аренда | Фабрика одежды «ПРИЗ» (PRIZ)Конструкционные особенности: сборный ж/б, полы бетонные, конструкция арочного типа (клюшечник),
www.prizmoda.ru/o_kompanii/arenda/



--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2008-10-08 13:26:57 GMT)
--------------------------------------------------

Nicht "in" Bogenkonstruktion, sondern mit....

Jarema
Ukraine
Local time: 12:47
Native speaker of: Native in RussianRussian, Native in UkrainianUkrainian
PRO pts in category: 83
Grading comment
Большое спасибо!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search