Glossary entry (derived from question below)
Oct 7, 2008 15:09
15 yrs ago
English term
stall showers
English to German
Marketing
Tourism & Travel
Tourismus und Hotels
Kontext: Tourismus
One king bed with *stall showers* and limited views (240 sq ft)
One king bed with *stall showers* and limited views (240 sq ft)
Proposed translations
(German)
| 3 +11 | Duschkabine |
TDfreelance
|
| 4 | Kabinendusche |
Lonnie Legg
|
Proposed translations
+11
2 mins
TDfreelance
Native in German
Specializes in field
Fast and accurate - letter for letter
Native in: German 
Works in: German to English, English to German
Related KudoZ points
:
4
Selected
Duschkabine
./.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "vielen Dank an TD"
21 hrs
Lonnie Legg
Germany
Germany
Native in English
&
German
Specializes in field
Germany
25 years in film industry
Native in: English 
, German
Works in: German to English, English to German
Kabinendusche
(The familiar) Duschkabine is a shower stall--but if the point is to distinguish these showers--stall-type--from other types, then *Kabinendusche* is more accurate.
--------------------------------------------------
Note added at 21 hrs (2008-10-08 12:30:37 GMT)
--------------------------------------------------
Should be plural of course: Kabinenduschen.
--------------------------------------------------
Note added at 21 hrs (2008-10-08 12:30:37 GMT)
--------------------------------------------------
Should be plural of course: Kabinenduschen.
Reference:
Something went wrong...