This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to French
  3. Engineering (general)

gear cable

French translation: cable dérailleur

15:27 Oct 6, 2008
English to French translations [PRO]
Tech/Engineering - Engineering (general)
English term or phrase: gear cable
bikes
boisa
Belgium
Local time: 01:24
French translation:cable dérailleur
Explanation:
.
Selected response from:

Frederique Taylor
United Kingdom
Local time: 00:24
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +1câble de changement de vitesse
Arnold T.
1 +2cable dérailleur
Frederique Taylor
Summary of reference entries provided
gear cable
Proelec

  

Answers


2 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
câble de changement de vitesse


Explanation:
Suggestion.

Arnold T.
Canada
Local time: 19:24
Specializes in field
Native speaker of: French
PRO pts in category: 211

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Benoist SOULARD (X)
41 mins
  -> Merci Benoist !
Login to enter a peer comment (or grade)

6 mins   confidence: Answerer confidence 1/5Answerer confidence 1/5 peer agreement (net): +2
cable dérailleur


Explanation:
.

Frederique Taylor
United Kingdom
Local time: 00:24
Specializes in field
Native speaker of: French
PRO pts in category: 4
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Sébastien Ricciardi
1 hr
  -> Merci Sébastien
agree  cenek tomas
3 hrs
  -> Merci!
Login to enter a peer comment (or grade)




Reference comments


17 mins
Reference: gear cable

Reference information:
#
KIT CABLE DERAILLEUR VTT VELO COMPATIBLE SHIMANO K.BLE en vente ...
Achat KIT CABLE DERAILLEUR VTT VELO COMPATIBLE SHIMANO K.BLE en toute confiance ... Ce paiement est constitué du montant total de votre commande : prix des ...
www.windil.fr/p/kit-cable-derailleur-vtt-velo-compatible-sh... - 149k - En cache - Pages similaires
#
TRANSFIL gaine derailleur K.BLE
TRANSFIL gaine derailleur K.BLE. Gaine derailleur K.BLE Transfil. 1 gaine derailleur indexée K.BLE 2000mm. Compatible SRAM, Shimano et campagnolo ...
www.probikeshop.fr/m59/TRANSFIL/p1061/TRANSFIL-gaine-derail... - 84k - En cache - Pages similaires
#
Câble de dérailleur - Comparez toutes les offres avec Twenga
D'UNE LONGUEUR DE 2M3 , POUR L'ENSEMBLE DES COMMANDES DE DERAILLEURS . CONSULTEZ NOTRE BOUTIQUE POUR VOS RECHERCHES ,OU CONTACTEZ NOUS POUR PLUS ...
www.twenga.fr/dir-Sports,Cyclisme,Cable-de-derailleur

Proelec
France
Specializes in field
Native speaker of: French
PRO pts in category: 894
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search