Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss - Mar 22 '18 deu>fra 4-Piezo oder 6-Piezo [convertissseur] à 4 ou 6 actionneurs pièzoélectriques pro just_closed no 4 Mar 21 '18 deu>fra Trennunschärfe rigueur dans la délimitation pro closed ok - Mar 20 '18 eng>fra heater tube (thermocouple) canne chauffante pro closed no - Mar 10 '18 eng>fra Dog Clamps serre-câbles à étrier pro closed ok 4 Mar 8 '18 eng>fra Offset offset pro closed no - Mar 8 '18 eng>fra pressure differential sealing issues prolèmes liés aux joints d'étanchéité pour pression différentielle pro closed ok - Mar 7 '18 eng>fra upper moment beam poutre support suérieure pro closed ok 4 Mar 6 '18 eng>fra bundle beams ensembles de fiasceaux (de tubes) pro closed ok 4 Jan 30 '18 eng>fra WHEEL MICRO SWITCH microrupteur à galet pro closed ok - Jan 30 '18 eng>fra Point detector détecteur de zone poncuelle présentant des conditions d'alarme pro closed no - Dec 15 '17 eng>fra watershed(urgent) protection contre les entrées d'eau pro closed ok 4 Nov 2 '17 deu>fra XY-Geber Capteur X - Y pro closed no 2 Oct 27 '17 deu>fra Schiebeetui/-gehäuse étui pivotant / boîtier pivotant pro closed no 4 Oct 14 '17 eng>fra bars barres pro closed no - Oct 19 '16 eng>fra CAN (réglages) CAN pro closed ok 4 Dec 28 '14 deu>fra Gehebene niveau de passage pro closed ok 4 Dec 10 '14 deu>fra räumlich (urgent) en trois dimensions pro closed ok 4 Dec 8 '14 eng>fra Service Entries (Création d'un) service entrées-révisions pro closed ok 4 Dec 7 '14 deu>fra Flügel ailettes pro closed ok 4 Dec 5 '14 eng>fra liquid head differential hauteur manométrique différentielle pro closed ok 4 Dec 4 '14 deu>fra System-Träger-Profile profilés supports pro closed ok 4 Nov 22 '14 eng>fra crusher system système de concassage pro closed ok - Nov 17 '14 eng>fra RITTS Re-settable Inflate Test Treat System Structure gonflable pour traitements et essais réutilisable pro closed ok 4 Nov 16 '14 eng>fra in the clear (construite/réalisée) sur une aire dégagée pro closed ok 4 Nov 16 '14 eng>fra clearance marker portique gabarit ferroviaire pro closed ok 4 Nov 14 '14 deu>fra durchschlagen cogner en butée pro closed ok 4 Nov 13 '14 deu>fra einfedern (suspension) s'abaisser/s'enfoncer pro closed ok - Sep 26 '14 eng>fra a beading un boudin pro closed no 4 Sep 7 '14 eng>fra with information as to the limitations avec des informations concernant les limites (correspondantes) pro closed ok 4 Sep 5 '14 eng>fra Lot Acceptance test reports Procès-verbaux d'essais de réception par lot pro closed ok 4 Jul 20 '14 deu>fra Zwangsdurchlauferhitzer chauffe-eau instantané à circulation forcée (en circuit ouvert) pro closed ok 4 Jul 14 '14 deu>fra effiziente Wärmeauskopplung extraction efficace de la chaleur pro closed ok - Jul 2 '14 deu>fra Bürstenabdeckung couvre-balais pro closed ok 4 Jun 18 '14 eng>fra cut and slip type {application XYZU du} type couper-déplacer pro closed no - Jun 18 '14 deu>fra Stahlhandel = négoce des produits sidérurgiques ? commerce des aciers pro just_closed no 4 Jun 18 '14 deu>fra Eilvorlauf und -rücklauf avance et retour rapide pro closed ok 4 Jun 16 '14 eng>fra mirror chambers chambres miroirs pro closed ok - Jun 16 '14 eng>fra initial Potential Failure Modes candidates éléments candidats aux modes initiaux de défaillances potentielles pro closed ok 4 Jun 13 '14 deu>fra Schwebedruck pression flottante pro closed ok - May 19 '14 eng>fra positive material shut-off coupe positive du matériau pro closed ok 4 May 18 '14 deu>fra 4-Corner-Luftfederung suspension pneumatique 4 coins pro closed ok 4 May 12 '14 deu>fra Bandantrieb dispositif d'entraînement de la bande pro closed ok 4 May 7 '14 deu>fra Walzenspeiseapparat appareil d'alimentation des cylindres pro closed no 4 Apr 28 '14 deu>fra Siegelpunkt point de scellement pro closed ok 4 Apr 28 '14 deu>fra Gegenkörper corps antagoniste pro closed ok 4 Apr 28 '14 eng>fra head hauteur de charge pro closed ok - Apr 28 '14 eng>fra glass tube fuse fusible sous tube verre pro closed ok - Apr 28 '14 eng>fra bead of solution gouttes de solution pro closed ok 4 Apr 28 '14 eng>fra “G” marking marquage [de contenance] "G" pro closed ok 4 Apr 14 '14 deu>fra nachgeführt recentrée pro closed ok Asked | Open questions | Answered