Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
la società in persona del suo legale rappresentante
French translation:
la société en la personne de son représentant légal
Added to glossary by
Marie Christine Cramay
Oct 1, 2008 12:55
15 yrs ago
7 viewers *
Italian term
mirta oriani
la società in persona del suo legale rappresentante
Non-PRO
Italian to French
Law/Patents
Law (general)
specification for acts in front of a court
Proposed translations
(French)
| 5 +4 | la société en la personne de son représentant légal |
Marie Christine Cramay
|
| 4 | la société prise en la personne de son représentant légal |
Viviane Brigato
|
Change log
Oct 15, 2008 06:52: Marie Christine Cramay Created KOG entry
Proposed translations
+4
4 mins
Marie Christine Cramay
Italy
Italy
Native in French
Specializes in field
Italy
Technical, Law, Medicine
Native in: French (Variants: Luxembourgish, Standard-France, Belgian, Canadian, Swiss) 
Works in: Italian to French, English to French, Spanish to French, and 1 more.
Related KudoZ points
:
1040
Selected
la société en la personne de son représentant légal
Tout simplement.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
7 mins
la société prise en la personne de son représentant légal
la citation n’est jamais délivrée à la société prise en la personne de son représentant légal, ...
www.eurojuris.fr/fre/entreprises/gestion-generale/difficult...
à titre d'exemple voir aussi : http://www.proz.com/kudoz/french_to_german/law_general/44645...
Peer comment(s):
| neutral |
Marie Christine Cramay
: On ne sait absolument pas s'il s'agit ici d'un titre, je ne pense pas. Cette phrase est désormais utilisée à profusion dans les mandats notamment.
7 mins
|
Something went wrong...