Glossary entry (derived from question below)
Portuguese term or phrase:
mercado de atuação
English translation:
market in which the company operates, target market
Portuguese term
Brazil
Your Reliable Translation Provider
Native in: Portuguese (Variants: European/Portugal, Brazilian) 
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English, Spanish to Portuguese
mercado de atuação
Eu pensei em "Market of Activity" mas fiquei inseguro.
Alguma outra sugestão?
Sep 29, 2008 20:35: Cristina Santos changed "Language pair" from "English to Portuguese" to "Portuguese to English"
Sep 30, 2008 07:18: Salvador Scofano and Gry Midttun Created KOG entry
Proposed translations
Norway
Salvador Scofano and Gry Midttun
Engineer:Oil&Gas/Electron/Finan/Law/HSEQ
Native in: Norwegian 
, Portuguese
Works in: English to Portuguese, Norwegian to Portuguese, Portuguese to Norwegian, and 19 more.
market in which the company operates, target market
http://www.proz.com/kudoz/portuguese_to_english/bus_financia...
Portugal
Translating with care
Native in: Portuguese (Variants: Angolan, Brazilian, Cape Verdean, European/Portugal, Mozambican)
Works in: English to Portuguese, French to Portuguese, Spanish to Portuguese, and 3 more.
area of business activity
Portugal
Maria Teresa Borges de Almeida 
30+ years translating EU documents
Native in: Portuguese (Variant: European/Portugal)
Works in: English to Portuguese, French to Portuguese, Spanish to Portuguese, and 1 more.
sphere of influence
United States
Marlene Curtis
Native in: Portuguese , English
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
(in your) Industry
Obstetrics and Gynecology - Improving your Competitive Position Obstetrics and Gynecology - Improving your Competitive Position 100 AMA-member ... Receive email alerts of new market research reports in your industry. ...
www.marketresearch.com/product/display.asp?productid=
Electric Engineer/Military
Native in: Portuguese
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
Market of performance
Encontrei o site a seguir que traduz "mercado de atuação" como " market of performance".
-Planejamento
então, após conhecermos nosso cliente, seu mercado de atuação e sua
concorrência elaboramos as estratégias mercadológicas... (- Planning
after to know our customer, its market of performance and its competition we elaborate the marketing strategies...)
To study and to analyze the market where it acts and to know as its competition ... então, após conhecermos nosso cliente, seu mercado de atuação e sua ...
www.onearmman.com/pdf/ed1.pdf
- With successful implementations in over 200 organizations, Panorama is the industry leader in the market of performance measurement and Balanced Scorecard ...
www.performance-measurement.net/news-detail.asp?nID=27 - 15k -
- The ultimate aim of this company is to compete in the global; market of performance car components and we are well on the way to achieving this with ...
www.blackdiamondperformance.com/history.htm - 9k
Something went wrong...