Nous avons comparé ces enregistrements avec des sujets normaux et des sujets porteurs de scoliose avec raccourcissement apparent d’un membre inférieur et sans bassin exclu.
dans les cas de bassins exclus, des pics de fréquences anormaux apparaissent dans la bande de fréquence située entre 0,2 et 5 Hz, surtout en situation YF ; ils semblent être le reflet d’une non maturité proprioceptive.
) BASSINS EXCLUS
Sur ces deux radiographies nous pouvons constater qu’il n’existe aucune asymétrie du bassin, il est parfaitement équilibré, il ne participe pas au processus scoliotique.
Nous l’avons nommé : “bassin exclu”.
2 ) BASSINS INCLUS.
Au contraire les bassins inclus participent pleinement au processus scoliotique. Ils seront déséquilibrés avec des bascules et des rotations, mais aussi des torsions sur le grand axe avec une antéflexion iliaque d’un côté et une extension du côté opposé.
Cette radiographie met en évidence une bascule et une rotation du bassin avec asymétrie des trous obturateurs et des cintres cervico-obturateurs.


Les scolioses avec bassin inclus semblent moins graves que les scolioses avec bassin exclu, elles réagissent mieux au traitement que ce soit le corset, la rééducation ou les techniques de reprogrammation posturale. ...

http://64.233.169.104/search?q=cache:pw1MRG1vIqIJ:srvsofcot....

C. Salanova [34] les a démembrées en scolioses à bassin inclus (le bassin remonte du côté convexe de la courbure thoracique) et en scoliose à bassin exclu (le bassin remonte du côté concave de la scoliose thoracique). Les scolioses thoraciques prédominantes à bassin inclus sont en fait de vraies doubles majeures qui ont malgré la différence angulaire (> 10°) la même histoire naturelle avec cependant une tendance au déséquilibre latéral plus accentué du fait de la différence angulaire des deux courbures. L'évolution arthrosique à l'âge adulte sera plus précocement symptomatique mais sans dislocation rotatoire lombaire. Les scolioses thoraciques prédominantes à bassin exclu se comportent comme des scolioses thoraciques vraies dont la compensation au lieu de se faire par une hémicourbure s'obtient par deux courbures une courbure de sens opposé et une contre courbure lombo-sacrée de même sens que la courbure thoracique


Anatomía patológica

Los cambios estructurales varían con el grado de escoliosis. Son mayores en las regiones del ápex de la curva y disminuyen según se acercan a las regiones límite10,13,15.

El cuerpo vertebral rota hacia la parte convexa de la curva y por tanto las apófisis espinosas rotan hacia la parte cóncava. Al actuar fuerzas de compresión y distracción sobre un raquis en crecimiento, las vértebras cambian su forma, acuñándose.

Se alteran igualmente las estructuras del arco posterior neural: las láminas en la parte convexa están ensanchadas y separadas, mientras que en la parte cóncava son estrechas
y están más juntas. Los pedículos son más cortos en el lado cóncavo. Las apófisis transversas rotan junto con los cuerpos. El canal neural se deforma por la variación de las estructuras que lo limitan.
http://64.233.169.104/search?q=cache:QB8CBYm0ZDEJ:db.doyma.e...


Desequilibrio de la pelvis (desigualdad de EEII) ... LADO CONCAVO. LADO CONVEXO. La vértebra desciende. La vértebra asciende









--------------------------------------------------
Note added at 2 días15 horas (2008-09-27 12:07:26 GMT)
--------------------------------------------------

Cifosis: desviación hacia atrás
Lordosis: desviación hacia adelante
Escoliosis: desviación lateral.
Caso : paciente femenina con escoliosis lumbar, lado derecho convexo cargando el peso sobre la pelvis situada bajo el lado convexo lumbar.

--------------------------------------------------
Note added at 2 días15 horas (2008-09-27 12:15:07 GMT)
--------------------------------------------------

http://books.google.cl/books?id=P6SXvgK9U7YC&pg=PA88&lpg=PA8...

--------------------------------------------------
Note added at 2 días16 horas (2008-09-27 12:21:56 GMT)
--------------------------------------------------

Este movimiento consiste en la producción de una curvatura del raquis en sentido lateral o escoliosis, en virtud del cual la misma se vuelve convexa hacia el lado derecho o izquierdo en lugar hacia delante como normalmente. La rotación del raquis lumbar consiste en un movimiento de giro a derecha o izquierda en virtud del cual las apófisis espinosa cambian su posición rectilínea anteroposterior a oblicua hacia atrás y a un lado. Las apófisis transversas tienden a girar atrás o adelante. Su amplitud es muy pequeña, menor que los movimientos anteriores.
http://64.233.169.104/search?q=cache:REql4VBTWkAJ:med.unne.e...

--------------------------------------------------
Note added at 2 días16 horas (2008-09-27 12:25:56 GMT)
--------------------------------------------------

La rotación de la curva se inspecciona mediante el test de incurvación anterior de Adams: rodillas rectas, pies juntos brazos colgantes y palmas de las manos en oposición (fig. 5). Deben compararse los lados derecho e izquierdo de la caja torácica y la prominencia del área lumbar, y se mide la rotación mediante un nivel o un escoliómetro de Bunnell (fig. 6). Si la escoliosis está estructurada, la rotación la veremos en el lado convexo, mientras que si no es estructural estará en el lado cóncavo.

http://64.233.169.104/search?q=cache:QB8CBYm0ZDEJ:db.doyma.e...


--------------------------------------------------
Note added at 2 días16 horas (2008-09-27 13:00:33 GMT)
--------------------------------------------------

Más.. según Salanova... il propose le bassin inclus dans la courbure lombaire et le bassin exclu. Il y a bassin inclus quand la courbure lombaire se prolonge dans le bassin, le disque L4 L5 est incliné sur l'horizontale, mais le plateux inférieur de L4 et supérieur L5 sont parallèles ; l'hémibassin est parfois surélevé dans la concavité de la courbure lombaire.
Il y a bassin exclus quand le disque L4 L5 bâille dans la concavité de la courbure lombaire; le sacrum est horizontal et parfois l'hémibassin est surélevé dans la convexité de la courbure lombaire.
Cette analyse du caractère inclus ou exclus du bassin permet de choisir la limite inférieure de l'instrumentation...

http://books.google.ca/books?id=MCsLPyr_U2cC&pg=PA105&lpg=PA...


--------------------------------------------------
Note added at 2 días16 horas (2008-09-27 13:08:10 GMT)
--------------------------------------------------

http://www.med.univ-rennes1.fr/section_rachis/rec_scoliose.h...
en este enlace terminología específica ... difícil proponer una traducción exacta sin conocer el texto en profundidad.