creo que la primera es más correcta, esperemos a los comentarios de los compañeros

Ortodoncia Clínica y terapéutica - Resultado de la Búsqueda de libros de Googlede José Antonio Canut Brusola, Masson, S.A., José ... - 2000 - 708 páginas
En ciertos casos, la falta de espacio para el alineamiento normal provoca que uno de los incisivos quede desplazado labialmente con presencia de recesión ...
books.google.es/books?isbn=8445808907



Odontologia estetica: Una aproximación clínica a las técnicas y ... - Resultado de la Búsqueda de libros de Googlede Kenneth W. Aschheim - 2002 - Medical - 624 páginas
Si se necesita un desplazamiento lingual, activar el arco de alambre lingual ... con un resorte lingual en el n 23 para desplazarlo labialmente y alinearlo. ...
books.google.es/books?isbn=8481745677...


--------------------------------------------------
Note added at 23 minutos (2008-09-23 11:13:17 GMT)
--------------------------------------------------

Existe el desplazamiento lingual y labial:


Odontologia estetica: Una aproximación clínica a las técnicas y ... - Resultado de la Búsqueda de libros de Googlede Kenneth W. Aschheim - 2002 - Medical - 624 páginas
Si se necesita un desplazamiento lingual, activar el arco de alambre lingual (figs. 19-32 y 19-33). 4. Si se necesita un desplazamiento labial, ...
books.google.es/books?isbn=8481745677...


Pagina nueva 1... la cresta alveolar por labial o lingual para evitar perdidas óseas3, ... en dientes con desplazamiento labio - linguales o incisivo - gingivales

En Inglés,
http://cancerweb.ncl.ac.uk/cgi-bin/omd?flared teeth
flared teeth
<dentistry> A term used to indicate the position of the teeth. The upper teeth are flared lingually (toward the lip).

http://www.dental--health.com/faq_flaredteeth.html
Flared Teeth FAQ's presented by the Dental Health Directory

En Español,

http://www.pediatraldia.cl/importancia_ortodoncia.htm
Malposición de los dientes y la importancia de la ortodoncia.

http://www.lookfordiagnosis.com/mesh_info.php?term=Maloclusi...
Malposición de los DientesPosición y contacto de los dientes maxilares y mandibulares que interfiere con la elevada eficiencia durante los movimientos excursivos de las mandíbulas que son esenciales para la masticación.


--------------------------------------------------
Note added at 32 mins (2008-09-23 11:22:25 GMT)
--------------------------------------------------

En todo caso "malposicionados"