This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
take to water like a fish
diet off

Glossary entry

English term or phrase:

health-protecting phytochemicals

Portuguese translation:

fitoquímicos benéficos à saúde

Added to glossary by Always Learning
Sep 22, 2008 16:03
15 yrs ago
English term

health-protecting phytochemicals

English to Portuguese Medical Medical: Health Care
Como dizemos isso em português? Fitoquímicos...
Proposed translations (Portuguese)
4 +8 fitoquímicos benéficos à saúde
4 +6 (produtos) fitiquímicos que protegem a saúde
3 fitoquímicos catalisadores da saúde

Proposed translations

+8
4 mins
Selected

fitoquímicos benéficos à saúde

diria assim
Reference:

http://saude.hsw.uol.com.br/fitoquimicos.htm

Peer comment(s):
agree Alexandra Gouveia : Outra bela sugestão.
3 mins
Grato Alexandra
agree rhandler
4 mins
Grato Ralph
agree Maria José Tavares (X)
8 mins
Grato Maria José
agree Mary Palmer
10 mins
Grato Mary
agree Ligia Dias Costa : Significado de BJS, pf? Não é beijos, de certeza que você tem outro!//Falta o M! //Você tem resposta para tudo! Um dia, ainda lhe chamo "guru"!
10 mins
Grato Lígia, BJS // É beijos mesmo, mas poderia ser Bon Jour mon Satin// os pronomes normalmente são omitidos// o que quer dizer guru, certamente que não é mentor!!!
agree Marcos Antonio
38 mins
Grato Marcos
agree Salvador Scofano and Gry Midttun
1 hr
Grato Salvador
agree Katarina Peters
4 hrs
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Mais uma vez, obrigada pela ajuda!"
+6
3 mins

(produtos) fitiquímicos que protegem a saúde

Saiba o que são os fitoquímicos, quais são as principais fontes e porque eles são ... Fitoquímicos são algumas vezes referidos como fitonutrientes, ...
www.engalimentos.com.pt/Paginas/Home/?url=saiba_o_que_sao_o...
Peer comment(s):
agree Fernanda Rocha : FitOquímicos... :)) - "As frutas cítricas, além de amplo suprimento de vitamina C, ácido fólico, potássio e pectina, contêm mais de 150 fitoquímicos que também protegem a saúde. ..." - educar.sc.usp.br/licenciatura/1999/frutas.html
1 min
Fernanda, obrigada, tem razão, troquei o "O"
agree Alexandra Gouveia
4 mins
Alexandra, obrigada
agree Mary Palmer
11 mins
Mary, obrigada
agree Isabel Maria Almeida
1 hr
Isabel, obrigada
agree Lucio C P Soluchinsky : que fazem bem
8 hrs
Lucio, obrigada
agree felidaevampire : Ou "fitoquímicos protetores da saúde". :)
10 hrs
Felida, obrigada
Something went wrong...
3 hrs

fitoquímicos catalisadores da saúde

Diria assim...
Something went wrong...
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search