Glossary entry

Spanish term or phrase:

cuentas de mandato

German translation:

Mandatskonten

Added to glossary by Christiane Brüggemann
Sep 15, 2008 15:20
15 yrs ago
2 viewers *
Spanish term

las de mandato

Spanish to German Law/Patents Certificates, Diplomas, Licenses, CVs Vollmacht
en un poder notarial aparece:
a) Rendir, tomar cuentas y ajustarlas, incluso **las de mandato ***, prestando su aprobación o denegándola a las que se rindan y convenir, fijar y finiquitar saldos.

Rechnungslegung, -prüfung und Kontenabstimmung, auch im Auftrag???

Proposed translations

2 hrs
Selected

Mandatskonten

[PDF] KurzanleitungDateiformat: PDF/Adobe Acrobat - HTML-Version
Wenn Sie Mandatskonto anklicken, erscheint rechts ein dreigeteiltes Fenster mit ..... Buchen von Saldovorträgen auf Sachkonten und Mandatskonten ...
www.bs-anwalt.de/dls/BSAnwalt-Kurzanleitung.pdf - Ähnliche Seiten
LECARE | Software für Rechtsabteilungen und Kanzleien ...Mandatskonten und Sachkonten bebuchbar · Kontenplan frei wählbar (SKR 03, SKR 04, sonstige) · Buchungsjournal · Summen- und Saldenliste ...
lecare.com/index.php?option=com_content&task=view&id=34&Itemid=51 - 23k - Im Cache - Ähnliche Seiten
Neue Seite 1Frau Dabel führt zugleich die Mandatskonten und ist daher immer auf dem aktuellsten Stand. Dies ist nicht nur für die Information des Kunden, ...
www.kanzlei-kuelp.de/ma.htm - 5k - Im Cache - Ähnliche Seiten
Die Anwaltssoftware für Anwälte und Notare, Juristen Management SystemUmsatzsteuer-Voranmeldung Vollautomatische Aktenabrechnung Profitcenter. Aktenverwaltung Prozeßregister Stammdaten - Aktendaten Mandatskonten Aktenspiegel ...
juwel-edv.de/juMaSlight_2.html - 6k - Im Cache - Ähnliche Seiten
Einsatz von Arbeitsplatzrechnern im Anwaltsbüro:: GCT bietet ...Neben den Mandatskonten lassen sich auch Finanzkonten und frei definierbare Einnahme- beziehungsweise Ausgabenkonten führen. ...
www.computerwoche.de/heftarchiv/1984/50/1177175/ - 49k - Im Cache - Ähnliche Seiten
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Vielen Dank"
17 mins

Geldanweisung

las cuentas de mandato, hier sind m.M. nach Geldanweisungen gemeint

z.B. mandato internacioinal = Internationale Geldanweisung
Quelle: Brandstetter
Something went wrong...
16 hrs
Spanish term (edited): cuentas las de mandato

Anderkonten/Treuhandkonten

evtl., je nach Kontext......
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search