Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss 4 Nov 8 '18 por>deu suprimentos Gesellschafterdarlehen (hier) pro closed ok 4 Jul 23 '17 por>deu caracterização aduaneira zolltarifliche Einreihung pro closed ok 4 Jul 18 '17 por>deu termos da execução por custas gemäß den Vorschriften zur Vollstreckung von Gerichtskosten pro closed ok 4 May 6 '17 por>deu coutado abgesteckt, markiert, abgemarkt pro closed ok 4 Apr 19 '17 por>deu construção de carácter permanente dauerhafte Konstruktion pro closed no 4 Jan 24 '17 deu>esl zur Urkunde genommen wird que queda incorporada/unida a esta matriz pro closed ok - Jan 11 '17 fra>deu signes distinctifs Unterscheidungszeichen pro closed ok 4 Aug 31 '16 por>deu pretensão irresignativa Beschwerdeantrag pro closed ok 4 Aug 19 '16 fra>deu compte en indivision / compte indivis Und-Konto pro closed ok 4 Aug 27 '15 por>deu PACM Aktionsplan zur Kontrolle von Malaria pro closed ok 4 Jun 13 '15 por>deu servidões e serventias Anlagen/Einrichtungen, an denen Dritte Nutzungsrechte haben pro closed ok - Jun 8 '15 esl>deu alzamiento Gläubigerbenachteiligung pro open no 4 Jan 30 '15 por>deu Agravo REGIMENTAL NO AGRAVO EM RECURSO ESPECIAL interne Beschwerde im Revisionsbeschwerdeverfahren pro closed no 4 Jan 28 '15 por>deu atribuir o benefício Vorteil gewähren pro closed ok 4 Jan 20 '15 por>deu Contrato de Mútuo Feneratício zinspflichtiger Darlehensvertrag pro closed no 4 Nov 28 '14 por>deu despachos com juiz Besprechungen mit dem Richter pro closed ok 4 Oct 24 '14 por>deu títulos protestados protestierte Wechsel pro closed no 4 Jun 16 '14 por>deu juros civis zivilrechtlich festgesetzte Zinsen pro closed ok - Apr 14 '14 esl>deu salsa de tomate confitado Salsa aus eingelegten Tomaten pro closed ok 4 Apr 13 '14 esl>deu relación de asociación o de riesgo y ventura compartidos por las Partes gesellschaftsrechtliches Verhälnis oder als Chancen- und Risikogemeinschaft zwischen den Parteien pro closed ok 4 Apr 10 '14 esl>deu acuñar mit dem Handzeichen versehen pro closed no 4 Apr 10 '14 por>deu Fração Ideal ideeller Anteil pro closed ok 4 Mar 11 '14 por>deu R.D.O. nº (Relatório diário de ocurrências) Tagesprotokoll pro closed no 4 Feb 23 '14 esl>deu Cuarto vierte pro closed no 4 Oct 21 '13 por>deu demonstração de liquidação de IRS Einkommenssteuerbescheid pro closed ok - Oct 9 '13 esl>deu Satzverständnis s.u. s.u. pro closed no 4 Oct 2 '13 esl>deu se sujetará al régimen de recursos propios de toda liquidación tributaria unterliegt der für alle Steuerfestsetzungen geltenden Eigenmittelregelung pro closed no 4 Sep 28 '13 por>deu incidência da majorante Voraussetzungen für eine Strafverschärfung pro closed ok 4 Sep 29 '13 esl>deu diligencia de autenticación Beglaubigungsvermerk pro closed no 4 Sep 28 '13 esl>deu Ingeniero de sistemas y computación IT-System-Ingenieur pro closed no 4 Sep 27 '13 esl>deu seguirá la tramitación ordinaria erfolgt im ordentlichen Verfahren pro closed ok 4 Sep 23 '13 esl>deu cuyos antecedentes penales no constan der laut Akten nicht vorbestraft ist pro closed ok 4 Sep 20 '13 esl>deu publicidad edictal y registral Veröffentlichung (der Insolvenzeröffnung) durch öffentliche Bekanntmachung und Registereintrag pro closed ok 4 Sep 5 '13 esl>deu Otorgante (hier) der Erschienene pro closed no 3 Aug 7 '13 por>deu reprovado nachuntersucht / nachgeprüft pro closed no 4 Aug 4 '13 esl>deu ni comprometen compromiso alguno und führen zu keiner Verpflichtung unsererseits pro closed no 4 Jul 30 '13 por>deu deliberação de apresentação Beschluss zur Einreichung (eines Insolvenzantrags) pro closed no - Jul 27 '13 fra>deu emballage vs conditionnement Verpackung vs packen pro closed ok 4 Jul 11 '13 fra>deu faire lever en étuve abgedeckt (bei 28 Grad) gehen lassen pro closed ok 4 Jun 16 '13 por>deu com o valor de pública-forma die als amtlich beglaubigt gilt pro closed no 4 Jun 7 '13 fra>deu sages mais pas trop pfiffig pro closed ok 3 May 27 '13 deu>por Ersuchen um Ermittlung carta rogatória para investigação pro closed ok 4 Jan 29 '13 esl>deu restitución international del menor internationale Rückführung des Minderjährigen pro closed ok - Jan 9 '13 esl>deu alegaciones podrán ser efectuadas die Stellungnahme kann ... erfolgen pro open no 4 Jan 9 '13 esl>deu trámite posterior (im Rahmen eines) späteren Verfahrensabschnitts pro closed no 4 Dec 15 '12 esl>deu cancelar kündigen / auflösen pro closed ok 4 Nov 30 '12 por>deu nota legal Belehrung pro closed ok 3 Nov 26 '12 esl>deu se tenga presente y se deje en despacho para resolver dieses zur Kenntnis zu nehmen und zur Beschlussfassung in den Geschäftsgang zu geben pro closed ok 4 Nov 22 '12 por>deu seguro trabalhista arbeitsrechtliche Versicherung pro closed no 4 Oct 22 '12 esl>deu carácter esencialmente indivisible (angesichts) des vornehmlich unteilbaren Charakters pro closed ok Asked | Open questions | Answered