juge des libertés
English translation: custodial judge
| 09:03 Sep 13, 2008 |
| French to English translations [Non-PRO] Law (general) | ||||
|---|---|---|---|---|
|
| |||
|  Selected response from: Graham macLachlan Local time: 02:42 | |||
Grading comment
| ||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +2 | custodial judge |
| ||
| 3 | (pre-trial) committal hearing judge |
|
| Summary of reference entries provided | |||
|---|---|---|---|
| |||
|
Answers
9 mins confidence: 
peer agreement (net): +2
peer agreement (net): +2custodial judge Explanation: juge des libertés et de la detention In January 2006 a law was passed (Loi du 23 janvier 2006, Article 17) granting custodial judges (juge des libertés) the authority to order up to two ... www.amnesty.org/en/library/asset/EUR21/001/2008/en/EUR21001... -------------------------------------------------- Note added at 9 mins (2008-09-13 09:13:46 GMT) -------------------------------------------------- held by police for questioning, to the court in nearby St Poelten where he was to appear before a custodial judge within 48 hours, the official said. ... www.news24.com/News24/World/News/0,,2-10-1462_2313840,00.ht... |
| ||||||||||||||||||||||||||
Grading comment
| |||||||||||||||||||||||||||
2 days 12 hrs confidence:
| |||||||||||||||||||||||||||
12 mins |
| Reference Reference information: Le Juge des libertés et de la détention (JLD) est « un magistrat du siège ayant en principe un rang de président, de premier vice-président ou de ... fr.wikipedia.org/wiki/Juge_des_libertés_et_de_la_détention - 30k - Im Cache - Ähnliche Seiten |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
15 mins |
| Reference Reference information: Le Juge des libertés et de la détention (JLD) est « un magistrat du siège ayant en principe un rang de président, de premier vice-président ou de vice-président. ... Le JLD est notamment compétent pour ordonner, pendant la phase d'instruction d'une affaire pénale, le placement en détention provisoire d'une personne mise en examen ou la prolongation de la détention provisoire, et d'examiner les demandes de mise en liberté. Il est saisi en principe par une ordonnance motivée du juge d'instruction. http://fr.wikipedia.org/wiki/Juge_des_libertés_et_de_la_déte... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations
Your current localization setting
English
Select a language
Close search