Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
blend style
French translation:
style de raccordement
Added to glossary by
Marie Perrin
Sep 8, 2008 13:46
15 yrs ago
English term
blend style
English to French
Tech/Engineering
Computers (general)
Bonjour,
définition :"method for intermixing sections and layers"
Merci pour vos suggestions (même contexte que la question précédente ploy lines).
"j'ai la tête qui éclate, je voudrais seulement dormir"...mais c'est que le début de la semaine !
définition :"method for intermixing sections and layers"
Merci pour vos suggestions (même contexte que la question précédente ploy lines).
"j'ai la tête qui éclate, je voudrais seulement dormir"...mais c'est que le début de la semaine !
Proposed translations
(French)
| 4 | style de raccordement |
GILLES MEUNIER
|
| 5 | Fusionner les calques |
Sébastien Ricciardi
|
| 3 +1 | fusionner styles |
Serge F. Vidal
|
| 4 | style Blend / Mélange |
Arnold T.
|
Proposed translations
55 mins
Selected
style de raccordement
Je crois que blend = raccordement dans Autodesk. Autrement, c'est style de fusion car style n'est pas au pluriel, donc ce n'est pas fusion des styles....
Revit est la plate-forme d'Autodesk pour la modélisation des données du bâtiment (BIM). ... Raccordement par chemin (Swept Blend) : élargissant le champ des ...
www.autodesk.fr/adsk/servlet/index?siteID=458335&id=1055526... - 27k
Revit est la plate-forme d'Autodesk pour la modélisation des données du bâtiment (BIM). ... Raccordement par chemin (Swept Blend) : élargissant le champ des ...
www.autodesk.fr/adsk/servlet/index?siteID=458335&id=1055526... - 27k
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Après confirmation auprès du client c'est bien ca !! Merci beaucoup Gilles !"
+1
16 mins
fusionner styles
Cela peut-il vous aider à dormir? ;-)
Note from asker:
| !!! j'y étais PAS DU TOUT ! Blend - fusionner. Je suis restée coincée sur bold - gras ! Je comprenais pas. Merci !! Vraiment ! |
31 mins
Sébastien Ricciardi
France
France
Native in French
Works in field
France
Engineer w/ Physics MSc & Sports addict
Native in: French 
Works in: English to French, Swedish to French
Related KudoZ points
:
16
Fusionner les calques
Très utilisé en CAD 3D
--------------------------------------------------
Note added at 33 mins (2008-09-08 14:19:26 GMT)
--------------------------------------------------
Calque = layer in that context
http://docs.gimp.org/fr/gimp-image-merge-layers.html
http://www.commentcamarche.net/forum/affich-5290153-comment-...
--------------------------------------------------
Note added at 33 mins (2008-09-08 14:19:26 GMT)
--------------------------------------------------
Calque = layer in that context
http://docs.gimp.org/fr/gimp-image-merge-layers.html
http://www.commentcamarche.net/forum/affich-5290153-comment-...
2 hrs
style Blend / Mélange
“Blend” est le nom d’un style ou d'un type de styles :
http://www.codeproject.com/KB/WPF/MicrosoftBlendStyleTextBo....
As part of a Blend presentation, I included a WPF
http://forums.msdn.microsoft.com/fr-FR/wpf/thread/ef606f9b-2...
Blend Style Radio and checkbox template
http://www.hamline.edu/hamline_info/redesign/PDF/HAML_WEB_Gu...
The blend styles
create a softer appearance and convey a visually
more open, less blocky impression to reflect
the open-minded, inclusive and welcoming
Hamline spirit.
"Blend" est aussi utilisé par Microsift dans "Microsoft Expression Blend! :
http://fr.wikipedia.org/wiki/Microsoft_Expression_Blend
http://www.codeproject.com/KB/WPF/MicrosoftBlendStyleTextBo....
As part of a Blend presentation, I included a WPF
http://forums.msdn.microsoft.com/fr-FR/wpf/thread/ef606f9b-2...
Blend Style Radio and checkbox template
http://www.hamline.edu/hamline_info/redesign/PDF/HAML_WEB_Gu...
The blend styles
create a softer appearance and convey a visually
more open, less blocky impression to reflect
the open-minded, inclusive and welcoming
Hamline spirit.
"Blend" est aussi utilisé par Microsift dans "Microsoft Expression Blend! :
http://fr.wikipedia.org/wiki/Microsoft_Expression_Blend
Something went wrong...